ถ้อยแถลงของประธานาธิบดีไบเดนเกี่ยวกับการสร้างเศรษฐกิจที่แข็งแกร่งขึ้นสำหรับสหภาพแรงงานและผู้เกษียณอายุ

หอประชุมศาลใต้
อาคารสำนักงานบริหารไอเซนฮาวร์

14:24 น

ประธาน: ขอขอบคุณทุกท่านที่มาที่นี่ และฉันขอโทษที่หันหลังคุยกับคุณ แม่ของฉันกำลังจะทำให้ฉันตกนรกสำหรับการทำเช่นนี้ แต่เคน ขอบคุณที่แนะนำตัวเองและเป็นตัวแทนของพี่น้องของคุณที่ทำงานอย่างมีระเบียบ และ – ทำงานอยู่เสมอ

ฉันอยากจะขอบคุณ Schumer – ผู้นำ Schumer และ Speaker Pelosi, วุฒิสมาชิก Brown, Patty Murray, Ron Wyden – สำหรับความเป็นผู้นำของพวกเขาในประเด็นนี้ แม้ว่าพวกเขา – ในขณะที่คุณทำไม่ได้ – อาจไม่ได้อยู่ที่นี่ในวันนี้

และฉันอยากจะขอบคุณสมาชิกทุกคนที่อยู่ที่นี่:

ริชชี่ ยินดีที่ได้พบคุณ เพื่อนของฉัน – และเป็นคนที่เป็นผู้นำคณะกรรมการวิถีบ้านและวิธีการอันยิ่งใหญ่ และเห็นกฎนี้และเห็นมาตลอด และยัง

และแทมมี่บอลด์วินค่อนข้างมีอคติเกี่ยวกับตำแหน่งของคุณและสถานะที่คุณเป็นตัวแทน

Tina Smith ตัวแทน Bobby Scott เพื่อนที่ดี Marcy Kaptur และ Frank Mrvan: ขอขอบคุณทุกท่านที่มาอยู่ที่นี่

และขอขอบคุณเป็นพิเศษต่อรัฐมนตรีกระทรวงแรงงาน Marty Walsh, ประธานทีม Teamster Sean O’Brien, ประธาน AFL-CIO Liz Shuler ที่เชื่อในสิ่งที่ฉันเชื่อ: ชนชั้นกลางสร้างอเมริกาและชนชั้นกลางสร้างสหภาพแรงงาน

เราทุกคนรู้ว่าชนชั้นกลางได้รับผลกระทบอย่างหนักในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา สหภาพแรงงานกำลังถูกโจมตี เรามีเศรษฐกิจ – เศรษฐกิจที่ไม่รู้สึกว่าใช้งานได้เพียงพอ – ใช้งานได้เพียงพอสำหรับคนทำงาน

การแพร่ระบาดทำให้สิ่งต่าง ๆ เลวร้ายลงมาก และนั่นคือตอนที่ฉันลงนามในแผนช่วยเหลืออเมริกันเพื่อให้ความช่วยเหลือทางเศรษฐกิจแก่ผู้คนที่ต้องการมันและต้องการความช่วยเหลือมากที่สุด ทำให้ตำรวจและนักดับเพลิง ครู และผู้เผชิญเหตุฉุกเฉินหลายหมื่นคนปฏิบัติหน้าที่ในฐานะ สถานะ. ใน 50 รัฐ รายได้เหือดหายไประหว่างการแพร่ระบาด

และด้วยแผนฟื้นฟูอเมริกา เราได้วางรากฐานสำหรับเศรษฐกิจที่สร้างจากล่างขึ้นบนและจากกลางถึงกลาง ฉัน – สื่อเบื่อที่จะได้ยินฉันพูดแบบนี้ แต่คุณรู้ไหมว่าเมื่อคนจนก้าวขึ้นมาหนึ่งก้าวและชนชั้นกลางสามารถเติบโตได้ คนรวยก็ทำได้ดีมาก ทุกคนได้รับประโยชน์ น้ำหยดมักจะไม่ไปที่ด้านล่าง

หนึ่งในวิธีที่ยอดเยี่ยมที่เราบรรลุเป้าหมายนี้คือการรวมกฎหมาย Butch Lewis ซึ่งสนับสนุนแผนการเกษียณอายุของสหภาพแรงงานหลายล้านคน และแสดงถึงการลงทุนที่สำคัญที่สุดในหลักประกันเงินบำนาญสำหรับพนักงานสหภาพแรงงานและผู้เกษียณอายุในช่วง 50 ปีที่ผ่านมา

ฤดูร้อนนี้ ฉันไปที่คลีฟแลนด์เพื่อประกาศว่าเราจะบรรลุเป้าหมายนี้ได้อย่างไร เดินหน้าต่อไปและทำให้เสร็จ

กว่า 80,000 ล้านดอลลาร์เพื่อรักษาแผนเงินบำนาญของนายจ้างหลายคนสำหรับพนักงานสหภาพแรงงานและผู้เกษียณอายุในทศวรรษหน้า

และในวันนี้ ฝ่ายบริหารของฉันกำลังประกาศว่าจะทำเงินจำนวน 36,000 ล้านดอลลาร์ เพื่อป้องกันการลดเงินบำนาญที่หามาอย่างยากลำบากของพนักงานที่วางแผนไว้ในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า สิ่งนี้จะไม่เกิดขึ้น การตัดจะไม่เกิดขึ้น (เสียงปรบมือ)

และนั่นคือความหมาย เป็นเวลาหลายปีที่พนักงานสหภาพแรงงานขับรถบรรทุกจากโรงงานไปยังร้านค้า บรรจุของชำ สร้างอาคาร สะพานและถนนที่พวกเขาใช้ และอื่นๆ อีกมากมายที่เราใช้ทุกวัน

ฉันแค่อยากจะหยุดสักครู่แล้วพูดว่า คุณรู้ไหม ถ้าคุณไม่ใช่พนักงานสหภาพ ถ้าคุณมีงานที่ดี คุณจะเกษียณ – คุณกำลังจะเกษียณ และคุณพบว่าแผนการเกษียณอายุของคุณจะถูกตัดออก 60 เปอร์เซ็นต์ ลองนึกภาพสิ่งนี้ทำ ลองคิดดูว่าสิ่งนี้ได้ทำอะไรกับคุณ

คนเหล่านี้ได้แก่ คนขับรถบรรทุก พนักงานคลังสินค้า ช่างเหล็ก ช่างปูน ช่างไม้ คนงาน ช่างประปา นักดนตรี คนงานด้านอาหาร และอื่นๆ อีกมากมาย

ธุรกิจจำนวนมากไม่เต็มใจหรือไม่สามารถดำเนินแผนการเกษียณอายุของตนเองได้ และในบางอุตสาหกรรม พนักงานอาจได้รับการว่าจ้างจากนายจ้างหลายรายในช่วงเวลาหนึ่ง

ด้วยเหตุผลนี้ ธุรกิจในอุตสาหกรรมเดียวกันที่ทำงานร่วมกับสหภาพแรงงานที่เป็นตัวแทนของพนักงานมักจะรวมตัวกันเพื่อสร้างแผนการเงินบำนาญสำหรับนายจ้างหลายคน แผนเหล่านี้รองรับพนักงานและผู้เกษียณอายุ 11 ล้านคนทั่วประเทศของเรา

และด้วยเงินเดือนทุก ๆ ที่พวกเขาได้รับ นายจ้างของพวกเขาจะใส่เงินเข้าไปในแผนการเกษียณอายุ เช่นเดียวกับชาวอเมริกันจำนวนมาก พวกเขาทำงานหนักในวันนี้เพื่อเกษียณในวันพรุ่งนี้

แต่ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา เนื่องจากแนวโน้มทางเศรษฐกิจที่เปลี่ยนแปลงไป การโจมตีอย่างต่อเนื่องต่อสหภาพแรงงาน กว่า 200 โครงการที่มีนายจ้างหลายคนเหล่านี้ต้องเผชิญกับภาวะล้มละลาย ซึ่งหมายความว่าคนงานระหว่าง 2 ถึง 3 ล้านคนโดยไม่ใช่ความผิดของพวกเขาเอง ต้องเผชิญกับการตัดสวัสดิการที่พวกเขาพึ่งพาในวัยเกษียณอย่างเจ็บปวด โดยได้ดำเนินการในส่วนของการต่อรอง

ลองคิดดูสิ ตลอด 30, 40, 50 ปี คุณทำงานหนักทุกวันเพื่อหาเลี้ยงครอบครัว คุณกำลังทำทุกอย่างถูกต้อง คุณกำลังติดตามทุก ๆ ดอลล่าร์ของเงินเดือนนั้นสำหรับร้านขายของชำและการจำนอง คุณต้องใช้เงินทุกบาททุกสตางค์ และเมื่อถึงเวลาเกษียณอายุ แม้ว่าคุณจะรู้ว่าเงินบำนาญที่หามาอย่างยากลำบากของคุณจะอยู่ที่นั่น – หลักประกันนั้น

แต่ลองนึกดูว่าการสูญเสียเงินบำนาญครึ่งหนึ่งหรือมากกว่านั้นโดยที่คุณไม่ได้ผิดเอง คุณทำส่วนของคุณแล้ว คุณจ่ายสำหรับมัน ลองนึกถึงสิ่งที่ทำเพื่อความสบายใจทางการเงินของคุณ ศักดิ์ศรีของคุณ เกียรติของคุณ เพราะคุณวางใจว่าเกษียณแล้วไม่ต้องพึ่งใคร มันเกี่ยวกับศักดิ์ศรี

คุณอาจเคยได้ยินฉันพูดมาก่อน พ่อของฉันเคยพูดว่า: งานเป็นมากกว่าเงินเดือน มันเกี่ยวกับศักดิ์ศรีของคุณ มันเกี่ยวกับการมองตาลูกของคุณแล้วพูดว่า “ทุกอย่าง ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี ที่รัก” เป็นเกียรติง่ายๆ

แล้วคุณก็รู้ว่านั่นจะไม่เกิดขึ้น คุณจะไม่ได้รับเงินบำนาญนั้น

นั่นเป็นเหตุผลที่เราได้รวม Butch Lewis Act ซึ่งตั้งชื่อตามอดีตทหารผ่านศึกและผู้สนับสนุนแรงงานที่เป็นสหภาพอย่างแท้จริง ไว้ใน American Rescue Plan เพื่อปกป้องเงินบำนาญที่คุณทำงานหนักเพื่อเงินบำนาญที่คุณเสียสละเพื่อให้ได้มา

และในวันนี้ ฝ่ายบริหารของฉันกำลังประกาศการสนับสนุนเงินทุนครั้งใหญ่ที่สุดที่มาจากกฎหมาย Butch Lewis มูลค่า 3.6 หมื่นล้านดอลลาร์ (เสียงปรบมือ) เพื่อให้ครอบคลุมนายจ้างมากกว่า 1,000 ราย พนักงานสหภาพแรงงาน 350,000 ราย และผู้เกษียณอายุ

หากเราไม่ดำเนินการ พนักงานสหภาพแรงงานและผู้เกษียณอายุเหล่านี้จะถูกลดสวัสดิการมากถึง 60 เปอร์เซ็นต์ในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า ซึ่งหมายความว่าบางคนจะเสียเงิน 10,000 ดอลลาร์ในแต่ละปีหลังเกษียณ นั่นคือจำนวนเงินที่พวกเขาจะสูญเสียในแต่ละปีหลังเกษียณ ซึ่งเป็นเงินที่พวกเขาได้รับ

ต้องขอบคุณการประกาศในวันนี้ ผู้เกษียณอายุและคนงานในสหภาพแรงงานหลายหมื่นคนในรัฐต่างๆ เช่น โอไฮโอ มิชิแกน เท็กซัส มินนิโซตา วิสคอนซิน มิสซูรี สามารถเข้านอนได้ในคืนนี้โดยรู้ว่าเงินบำนาญที่พวกเขาทำงานหนักเพื่อให้ได้มานั้นจะมีให้พวกเขา . เมื่อพวกเขาต้องการ

นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันอยากขอบคุณทุกคนที่ Pension Profit Assure Company ที่ทำงานอย่างหนักเพื่อให้โครงการนี้สำเร็จ รวมถึงผู้จัดการที่นี่ในวันนี้ ขอบคุณที่อยู่ที่นี่ กอร์ดอน ฉันขอขอบคุณการทำงานของคุณและการอยู่ที่นี่

นี่เป็นสิ่งสำคัญ — (เสียงปรบมือ) — นี่เป็นสิ่งสำคัญสำหรับคนงาน แต่เมื่อใดก็ตามที่ฉันพูดว่า “สิ่งนี้สำคัญสำหรับคนงาน” ฉันคิดกับตัวเองว่า สิ่งนี้สำคัญสำหรับคู่ครองของพวกเขา สิ่งนี้สำคัญสำหรับลูก ๆ ของพวกเขา สิ่งนี้สำคัญสำหรับแม่และพ่อของพวกเขา มันสำคัญ มันสำคัญ มันสำคัญ มันสำคัญ มันมีความสำคัญต่อครอบครัวของพวกเขา เป็นสิ่งสำคัญสำหรับประเทศ

และให้ฉันปิดสิ่งนี้ ฉันรณรงค์เพื่อสร้างกระดูกสันหลังของประเทศนี้: ชนชั้นกลาง, สหภาพแรงงาน และในช่วงสองปีที่ผ่านมา นั่นคือสิ่งที่เราทำอยู่ ชาวอเมริกันกำลังทำงานอยู่ เศรษฐกิจกำลังเติบโต และรายได้เติบโตเร็วกว่าอัตราเงินเฟ้อ

และเมื่อต้นปีนี้ ฉันอยู่ที่ฟีนิกซ์เพื่อประกาศการลงทุนมูลค่า 4 หมื่นล้านดอลลาร์ในโรงงานเซมิคอนดักเตอร์ 2 แห่งที่พนักงานสหภาพแรงงานหลายพันคนช่วยกันสร้าง และแผนของเราคือสร้างเศรษฐกิจจากล่างขึ้นบนและจากตรงกลาง และมันได้ผล มันได้ผล.

อย่างที่ฉันพูด พ่อของฉันเคยพูดว่า: Paycheck เป็นมากกว่านั้น คุณรู้ไหม มันเกี่ยวกับศักดิ์ศรีของคุณ มันเกี่ยวกับตำแหน่งของคุณในสังคม มันเกี่ยวกับทุกสิ่งที่คุณทำงาน

คุณรู้ไหม ความจริงก็คือ เรากำลังอยู่ในสถานการณ์ที่กำหนดการเกษียณอายุ การเกษียณอายุอย่างมีเกียรติในบ้านและชุมชนที่คุณทำงานและพักอาศัยและไม่ต้องจากไปไหน

ดังนั้น ขอบคุณวันนี้ – ต้องขอบคุณการประกาศในวันนี้ ชาวอเมริกันหลายแสนคนสามารถฟื้นความรู้สึกมีศักดิ์ศรีได้อีกครั้ง โดยรู้ว่าในอนาคตพวกเขากำลังหาเลี้ยงครอบครัวและปลอดภัย

ขอพระเจ้าอวยพรทุกท่าน และพระเจ้าอวยพรทหารของเรา ขอบคุณขอบคุณขอบคุณ. (เสียงปรบมือ)

14:32 น