เซอร์ จอห์น ทอมลินสัน ดาราโอเปร่ารุ่นเก๋าได้โต้แย้งว่า ไม่มีการ “ยกระดับ” วัฒนธรรมทั่วอังกฤษอย่างแท้จริง เว้นแต่เราจะยึดติดกับที่ที่นักแสดงที่ดีที่สุดทำงานร่วมกัน นักร้องนานาชาติขอให้ Arts Council England คิดใหม่ การย้ายโรงอุปรากรแห่งชาติอังกฤษ (ENO) มาจากบ้านในลอนดอนเมื่อมีข่าวลือเพิ่มขึ้นว่า บริษัทจะกลับไปสู่การตัดสินใจที่น่าตกใจในการถอนเงินทุนประจำปีจากบริษัท
“นักร้องทุกคนต้องการโลกดนตรีที่เจริญรุ่งเรืองรอบตัวพวกเขา” ทอมลินสันที่เกิดในแลงคาเชียร์ ประธานของ Royal Northern Faculty of Music กล่าว “คุณไม่สามารถพัฒนาความสามารถของคุณในสุญญากาศ”
คุยกับ ผู้สังเกตการณ์แหล่งข่าวที่ใกล้ชิดกับสภาศิลปะอ้างว่าแผนใหม่สำหรับการอยู่รอดของ ENO อาจถูกร่างขึ้นในช่วงต้นปีใหม่ จนถึงตอนนี้ เป็นที่คิดว่าไม่มีนายกเทศมนตรีคนใดของเมืองใหญ่ทางตอนเหนือที่ยินดีกับโอกาสในการเป็นเจ้าภาพของบริษัทในลอนดอน
“ผมรู้สึกไม่เชื่ออย่างที่สุด” ทอมลินสันกล่าวทันทีที่เขารู้ว่ารากฐานของ ENO ซึ่งมีอยู่ในโคลีเซียมในลอนดอนตั้งแต่ปี 2511 จะล่มสลาย “บริษัทได้ทำเครื่องหมายทุกช่องมาหลายปีแล้ว ฉันหวังว่าสภาศิลปะจะพิจารณาใหม่”
ทอมลินสัน วัย 76 ปี เป็นหนึ่งในมือเบส-บาริโทนที่ได้รับการยอมรับมากที่สุดในโอเปร่า เขาประกาศว่าเขาได้เขียนจดหมายถึงประธานาธิบดี Sir Nicholas Serota สภาศิลปะอังกฤษ (ACE) เพื่อระบุสถานะของคราส ENO เมื่อสี่สิบปีที่แล้ว เขาเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่ม 30 คนที่ร้องเพลงร่วมกันในช่วงที่ถือว่าเป็น “ยุคทอง” ของคณะโอเปร่าที่ออกทัวร์ทั่วประเทศจากฐานที่ตั้งในโคลอสเซียม ตั้งแต่นั้นมา จำนวนการเดินขบวนในเมืองหลวงและทั่วสหราชอาณาจักรก็ลดลงอย่างมากเนื่องจากระดับเงินอุดหนุนสาธารณะลดลง
โฆษกของ ENO ไม่ได้ให้ความเห็นเกี่ยวกับข้อเสนอที่ว่าการเคลื่อนไหวบังคับอยู่ภายใต้การตรวจสอบ แต่ยืนยันว่าการเจรจากำลังดำเนินอยู่: “ขณะนี้เราไม่สามารถให้รายละเอียดเกี่ยวกับการเจรจาที่กำลังดำเนินอยู่ของเรากับ ACE แต่เรายังคงสนับสนุนให้พวกเขาพัฒนากลยุทธ์ ” สำหรับ Opera เพื่อแจ้งการลงทุนที่ยั่งยืนและสม่ำเสมอในภาคส่วน”
เมื่อเดือนที่แล้ว เมื่อมีการประกาศข่าวการขาดทุนประจำปี 12.6 ล้านปอนด์ การลงทุนครั้งเดียวจำนวน 17 ล้านปอนด์ได้รับเป็นเวลา 3 ปีเมื่อบริษัทย้ายออกไป การใช้เงินที่จัดสรรนี้ให้เกิดประโยชน์สูงสุดคือศูนย์กลางของการโต้วาที
โฆษกของ ENO กล่าวเพิ่มเติมว่า บริษัทยินดีต้อนรับการอภิปรายในสภาขุนนางและสภาสามัญชนในเดือนนี้ การถอนทุนยังถูกวิพากษ์วิจารณ์เมื่อเร็ว ๆ นี้ในไอทีวีส์ เช้านี้ โดยเจ้าภาพ Holly Willoughby และ Phillip Schofield
เมื่อต้นเดือนนี้ ดาร์เรน เฮนลีย์ กรรมการผู้จัดการของ ACE ยืนยันในระหว่างการปรากฏตัวของคณะกรรมการการเลือกตั้งในรัฐสภาว่าองค์กรตระหนักถึงความสำคัญของการปกป้องฐานในลอนดอน
โฆษกของ ENO กล่าวว่า “นี่คือสิ่งที่เรากำลังรณรงค์ต่อต้านในขณะที่เราคืนสถานะการระดมทุนของเรา ฐานที่แข็งแกร่งในลอนดอนมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อการช่วยให้ ACE ส่งมอบวาระการยกระดับของรัฐบาลและให้บริการสถานที่ต่างๆ ทั่วประเทศอย่างมีความหมาย และด้วยเงินทุนเต็มจำนวน มันสำคัญมาก สิ่งนี้ทำให้มั่นใจได้ผ่านการปรึกษาหารืออย่างละเอียดและอยู่ในกรอบเวลาที่เป็นจริง
“ส.ส.และลอร์ดวิพากษ์วิจารณ์การขาดความโปร่งใสในกระบวนการตัดสินใจเกี่ยวกับการจัดสรรเงินทุนด้านศิลปะ ENO นั้นยอดเยี่ยมและบรรลุเป้าหมายที่กำหนดโดย ACE ซึ่งพวกเขาเองก็ยอมรับ ดังนั้นเรายังคงแสวงหาความชัดเจนต่อไปเกี่ยวกับการตัดสินใจของพวกเขาที่จะลบเราออกจากผลงานระดับชาติ งานที่เราทำในการเชิญชวนผู้ชมกลุ่มใหม่และหลากหลายให้มาชมโอเปร่านั้นมีความสำคัญมาก โดยเห็นได้จากการสนับสนุนจากผู้คนกว่า 78,000 คน ขณะนี้ได้ลงนามในคำร้องแล้ว เพื่อสนับสนุนเรา” โฆษก ENO กล่าวเสริม
ใน The Lords การโต้วาทีเน้นที่คำว่า “แกรนด์โอเปร่า” ซึ่งแฟน ๆ ละครเวทีเชื่อว่า ACE จงใจใช้เพื่อแสดงนัยว่ารูปแบบศิลปะนั้นฟุ่มเฟือยและไม่เกี่ยวข้อง ส.ส. เซอร์ปีเตอร์ Bottomley แย้งว่า ACE เพิกเฉยต่อจำนวนคนที่ไปดูโอเปร่าเพิ่มขึ้น “ตัวเลขที่มีข้อบกพร่อง ไม่มีกลยุทธ์ และการให้คำปรึกษาที่ผิดพลาด – วิธีการที่ผิดพลาดตั้งแต่วันแรก” Bottomley กล่าว
ทอมลินสันเห็นพ้องต้องกันว่าแม้โอเปร่าจะแสดงได้ทุกขนาด ไม่ว่าจะมีหรือไม่มีซุ้มโค้งที่ “วิจิตร” แต่นักร้องก็ยังต้องมีคุณภาพสูงสุด “แน่นอน คุณสามารถแสดงโอเปร่าในลานจอดรถได้ทุกที่ในอังกฤษ และฉันได้ร้องเพลงให้ผู้ชมฟังในสถานที่แปลกๆ มากมาย แต่เพื่อให้มันได้ผล คุณยังต้องมีนักร้องที่ยอดเยี่ยม และพวกเขาต้องการประสบการณ์หลายปีในการร้องเพลงในโปรดักชั่นขนาดใหญ่ เรียนรู้ทักษะเหล่านี้และฉันต้องการทักษะทั้งหมดของฉันในการแสดงเหล่านี้
ทอมลินสันเกิดที่ออสวอลด์ทวิสเซิลและร้องเพลงร่วมกับ Accrington Male Voice Choir เมื่อยังเป็นวัยรุ่น และจำได้ว่าการเดินทางไปลอนดอนเพื่อชมโอเปร่าอิตาเลียนเต็มรูปแบบระดับมืออาชีพนั้นถูกมองว่าเป็น “ของจริง” อาชีพของเขาพาเขาไปทั่วโลกตั้งแต่นั้นมา แต่เขายังคงปรากฏตัวเป็นประจำที่โคลีเซียมและโคเวนต์การ์เดน รอยัลโอเปร่าเฮาส์.
นักร้องที่จะปรากฏตัวในโอเปร่าขนาดเล็กที่สร้างจากผลงานของเชคสเปียร์ คิง เลียร์ เขาเชื่อว่าในเดือนหน้า นักร้องคลาสสิกควรจะพัฒนาไปพร้อมกับ “ผู้ชมที่สำคัญ” ของความสามารถอื่น ๆ: “คุณต้องการประสบการณ์รอบตัวคุณเพื่อรับประสบการณ์”
โอเปร่าใหม่, ราชาที่ถูกล่ามโซ่บอกเล่าเรื่องราวของเกมดั้งเดิมแบบย้อนอดีตขณะที่ Lear และ Cordelia ลูกสาวคนเล็กของเขาถูกคุมขังในคุก ทอมลินสันจะปรากฏตัว รอบปฐมทัศน์ลอนดอนที่ Wigmore Hall ประกบเมซโซ-โซปราโน โรซานนา มาดีลุส รับบทคอร์เดเลียในบทประพันธ์สำหรับเธอโดยนักแต่งเพลง จอห์น แคสเคน
#ENO #ตองการบานในลอนดอนดาราโอเปราทามกลางขาวลอเรองการระดมทน #โอเปราแหงชาตองกฤษ #ENO
