งานเย็บปักถักร้อยเล็ก ๆ น้อย ๆ ของ Nicole Arrington ที่ซ่อนอยู่ในอพาร์ทเมนต์ Pittsburgh ของเธอให้คำแนะนำที่อ่อนโยน: “Courtesy Bow”
เห็นได้ชัดว่าทั้ง Nicole วัย 52 ปี และลูกสาว Reyna วัย 26 ปี ที่อาศัยอยู่กับเธอ ต่างยึดถือกฎนี้อย่างจริงจัง ผู้หญิงทั้งสองคายความอบอุ่นที่ดื่มด่ำ พวกเขาหัวเราะและยิ้มตลอดเวลาและถ่ายทอดบรรยากาศแห่งความพึงพอใจที่ไม่อาจต้านทานได้
ในการสนทนาแบบเป็นกันเองกับ Arringtons คุณอาจไม่รู้ว่าชีวิตของพวกเขาไม่มีอะไรผิดพลาด แต่ภายใต้พื้นผิวที่ไม่เป็นพิษเป็นภัยนี้ยังมีรายการปัญหาทางการแพทย์และเศรษฐกิจที่บางครั้งอาจท้าทายแม้กระทั่งความสงบ
Nicole กำลังฟื้นตัวจากมะเร็งเต้านมระยะลุกลามด้วยเคมีบำบัดและการฉายรังสีที่ทำให้เธอพิการอย่างรุนแรง นอกจากนี้เขายังทนทุกข์ทรมานจากโรคไฟโบรไมอัลเจีย โรคลูปัส และโรคบวมน้ำเหลืองด้วยอาการบวมที่แขนท่อนบนของเขา
“ฉันทรมานมากทุกวัน” เธอกล่าว “ฉันได้รับผลกระทบอื่น ๆ จากเคมีบำบัดและการผ่าตัดมะเร็ง ฉันไอมากเมื่อฉันหายใจ ฉันนอนไม่หลับมากและบางครั้งก็เผลอหลับไปในตอนกลางวัน”
โรคมะเร็งทำให้สมาชิกในครอบครัวขยายของนิโคลเสียชีวิตไปแล้วกว่าครึ่งโหล รวมถึงพ่อของเธอที่เสียชีวิตในเดือนกุมภาพันธ์ขณะอายุ 79 ปี การปิดระบบระบาด
ยิ่งไปกว่านั้น พวกเขาพบว่าตัวเองลำบากในการหาบ้านเมื่อปีที่แล้ว หลังจากที่เจ้าของบ้านขายอาคารที่พวกเขาอาศัยอยู่มานานหลายปีในเมือง Antakya อย่างกระทันหัน
“พี่สาวของฉันอาศัยอยู่ที่นั่นเป็นเวลา 14 ปี และเราอยู่ที่นั่นเป็นเวลา 8 ปี” Nicole กล่าวก่อนที่ Reyna จะเข้ามาเล่าเรื่องนี้
“วันหนึ่งเจ้าของบ้านโทรมาหาเรา จริงๆ แล้วเรียกว่าป้า เขาไม่พูดอะไรกับเราและพูดว่า ‘เฮ้ ฉันจะขายที่ ดังนั้นคุณต้องต่อแถวเป็ดของคุณ’
“จากนั้นเราจะได้เห็นบ้านใน Zillow ในอีกไม่กี่สัปดาห์ต่อมา วันรุ่งขึ้นนายหน้ามาบอกว่าจะแสดงบ้าน และปรากฎว่าบ้านถูกขายไปแล้ว!”
Arringtons มีเวลาสองเดือนในการย้าย “โดยพื้นฐานแล้ว หนึ่งเดือนเพื่อจัดการเรื่องนี้ และหนึ่งเดือนเพื่อเก็บข้าวของทั้งหมดของเราและออกไป” Reyna กล่าว
โชคดีที่พวกเขามีชื่ออยู่ในรายชื่อรอเมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมาสำหรับอาคารที่อยู่อาศัยที่พวกเขาอาศัยอยู่และมีช่องว่างเมื่อพวกเขาต้องย้าย
ถึงกระนั้นเงินก็ตึงตัว ผ่านแหล่งข้อมูลการดำรงชีวิตอิสระของ Solano และ Contra Costa ซึ่งให้บริการที่อยู่อาศัยสำหรับผู้พิการ Arringtons ติดต่อ The Chronicle’s Season of Sharing Fund ซึ่งให้เงินเพียงพอสำหรับค่าเช่าบ้านใหม่สองเดือน กองทุนนี้ทำงานในเขต Bay Space เก้าเขตเพื่อป้องกันการไร้ที่อยู่อาศัยและความหิวโหยในหมู่ผู้อยู่อาศัยที่ยากไร้
Nicole Arrington ยิ้มให้ Reyna Arrington ลูกสาวของเธอที่บ้านใน Pittsburgh ของเธอ เคมีบำบัดและการฉายรังสีของ Nicole สำหรับมะเร็งเต้านมระยะแพร่กระจายทำให้เธอพิการอย่างรุนแรง
เจสสิก้า คริสเตียน / เดลี่“พวกเขาอยู่ในภาวะวิกฤต โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพราะโควิด” เจ้าหน้าที่เคส Claude Battaglia กล่าว “ครอบครัวผ่านอะไรมามากมายและดูเหมือนผู้สมัครที่ดี”
Chronicle Season ของการแบ่งปันกองทุน: นับตั้งแต่ก่อตั้งขึ้นในปี 2529 กองทุน Season of Sharing Fund ได้แจกจ่ายเงิน 177 ล้านดอลลาร์เพื่อช่วยเหลือผู้อยู่อาศัยใน Bay Space ที่มีความจำเป็นอย่างยิ่ง ค่าใช้จ่ายในการบริหาร The San Francisco Chronicle and Evelyn and Walter Haas Jr. ครอบคลุมโดยกองทุน แวะมาบริจาค www.seasonofsharing.org/donate.
Nicole เกิดและเติบโตในซานฟรานซิสโก เป็นลูกคนที่เจ็ดจากทั้งหมดแปดคนในครอบครัวที่แน่นแฟ้น ขณะเรียนมัธยม ครอบครัวย้ายไปที่คองคอร์ด จากนั้นไปที่แอนติออค และจากนั้นไปที่พิตต์สเบิร์ก
ครอบครัวทั้งหมดอาศัยอยู่ในรัศมีใกล้เคียง Christa พี่สาวของ Reyna อายุ 31 ปี อาศัยอยู่ข้างบ้านกับลูกสาวคนเล็กสองคนของเธอ มีป้า ญาติ และปู่ย่าตายายอยู่ในระยะตะโกน
บางครั้งครอบครัวก็อยู่ใกล้กันเกินไปสำหรับความสะดวกสบาย Reyna จำช่วงเวลาที่พวกเขาย้ายไปอยู่บ้านดูเพล็กซ์ติดกับป้าในเมือง Antakya ในปี 2013
“มันดีมากที่ได้อยู่ใกล้ลูกพี่ลูกน้องของฉันทุกวันเป็นเวลาแปดปี” Reyna กล่าวขณะที่เธอเล่าเรื่องพร้อมกับหัวเราะเบา ๆ “จนกระทั่งลูกพี่ลูกน้องของฉันเริ่มพาเพื่อน ๆ ของพวกเขาไป ทุกคนมีลูกและสุนัข และฉันก็ เหนื่อย พักหลังๆ ก็อยากอยู่เงียบๆ บ้าง”
ภาพวาดของ Nicole Arrington จากมาเลเซีย หลานสาววัย 8 ขวบของเธอ แม้จะมีความยากลำบาก Nicole ก็ยังคงนิสัยร่าเริง
เจสสิก้า คริสเตียน / เดลี่ก่อนที่จะกลายเป็นคนพิการ Nicole ทำงานในสำนักงานการแพทย์หลายแห่งรอบ East Bay โดยจัดการกับใบเรียกเก็บเงินและบันทึกต่างๆ เขายังทำงานให้กับแพทย์บางคนซึ่งต่อมาเขาหันไปหาความเจ็บป่วยของเขาเอง
Reyna กลับไปเรียนระดับบัณฑิตศึกษาและได้รับปริญญาอนุปริญญาด้านการดำเนินธุรกิจที่ Los Medanos School ซึ่งเธอหวังว่าจะช่วยสนับสนุนงบประมาณของครอบครัว แต่ในช่วงที่เกิดโรคระบาด งานก็หายาก หรือแม้แต่ไม่มีเลย เขาทำงานที่เซฟเวย์ตอนกลางคืนในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมา แต่ชั่วโมงไม่เพียงพอ
“ฉันได้รีเฟรชเรซูเม่แล้ว และกำลังมองหางานเกือบทุกชนิด” Reyna กล่าว “ก่อนเกิดโรคระบาด ฉันทำงานเป็นเลขา ตรวจสอบ และทำงานเป็นปลัดภาษี ฉันมีทักษะ หากไม่มี ฉันมีทักษะในการเป็นผู้นำผู้คนด้วยทักษะเหล่านั้น”
แต่ในแต่ละเดือนก็มีการต่อสู้เพื่อให้ได้ค่าเช่า นิโคลขอยืมเงินแม่เป็นเวลาหนึ่งเดือน เขาขายรถในเดือนกันยายนหลังจากการกุศล Sharing Season
Reyna กล่าวว่า “ไม่มีช่วงเวลาใดที่เราจะมีผ้าห่มนิรภัยหรือตาข่ายนิรภัย “เรากำลังทำงานอย่างหนักเพื่อให้พอใช้และพยายามเก็บเงินไว้ส่วนหนึ่งเพื่อที่เราจะได้มีอะไรพึ่งพาได้”
โดยไม่คำนึงว่าผู้หญิงทั้งสองดูเหมือนจะรักษาอารมณ์ที่ร่าเริง อย่างน้อยก็เป็นช่วงๆ
“คุณจับเราได้ในวันที่ดี” Reyna กล่าว “ฉันหมายความว่าเราควรจะทำอะไรกันดี? ถ้าฉันเอาแต่นั่งดิ้นทุรนทุรายด้วยความเศร้า มันจะยิ่งทำให้ฉันรู้สึกแย่ลงไปอีก
“ฉันพยายามรักษาช่วงเวลาเล็กๆ น้อยๆ ที่ทำให้ชีวิตมีค่า คุณรู้ไหม หลานชายของฉันทำให้ชีวิตมีค่า แม่ของฉัน น้องสาวของฉัน แฟนของฉัน เรามีกันและกัน”
Joshua Kosman เป็นนักเขียนของ San Francisco Chronicle อีเมล: jkosman@sfchronicle.com ทวิตเตอร์: @JoshuaKosman
#ผรอดชวตจากโรคมะเรงไดบานใหมใน #Pittsburg #ดวยความชวยเหลอจาก #Season #Sharing
