(AP) — พรรคเดโมแครตในสภาคองเกรสเผยแพร่เอกสารคืนภาษีจำนวนหลายพันหน้าสำหรับอดีตประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์เมื่อวันศุกร์ ซึ่งให้ภาพที่มีรายละเอียดมากที่สุดจนถึงปัจจุบันเกี่ยวกับสถานะทางการเงินของเขาในช่วงระยะเวลา 6 ปี รวมถึงในขณะที่เขาพยายามดิ้นรนที่จะอยู่ในทำเนียบขาว บ้าน. ความรู้ส่วนตัวที่แตกต่างจากแบบอย่างที่มีอายุหลายสิบปี
เอกสาร ซึ่งรวมถึงทรัมป์และเมลาเนีย ภริยา รวมถึงผลตอบแทนส่วนบุคคลจากหน่วยงานธุรกิจของทรัมป์ตั้งแต่ปี 2558-2563 พวกเขาแสดงให้เห็นว่าทรัมป์ใช้รหัสภาษีเพื่อลดภาระภาษีของเขาอย่างไร และเปิดเผยรายละเอียดเกี่ยวกับบัญชีต่างประเทศ เงินบริจาคเพื่อการกุศล และการดำเนินงานของธุรกิจที่มีชื่อเสียงระดับแนวหน้าซึ่งส่วนใหญ่ได้รับการคุ้มครองจากการตรวจสอบของสาธารณะ
คำแถลงดังกล่าวถือเป็นจุดสิ้นสุดของการต่อสู้ทางกฎหมายที่ยาวนานหลายปี ซึ่งเกิดขึ้นทุกที่ตั้งแต่การหาเสียงเลือกตั้งประธานาธิบดีไปจนถึงสภาคองเกรสและศาลฎีกา เนื่องจากทรัมป์ปฏิเสธความพยายามอย่างต่อเนื่องที่จะแบ่งปันรายละเอียดเกี่ยวกับภูมิหลังทางการเงินของเขา ซึ่งขัดต่อแนวทางปฏิบัติที่โปร่งใสซึ่งบรรพบุรุษของเขาทั้งหมด ตามมา ยุคหลังวอเตอร์เกท การเผยแพร่เทปบันทึกเสียงดังกล่าวมีขึ้นเพียงไม่กี่วันก่อนที่พรรครีพับลิกันจะยึดอำนาจในสภาได้อีกครั้ง และอีกหลายสัปดาห์หลังจากที่ทรัมป์ประกาศหาเสียงอีกครั้งในทำเนียบขาว
บันทึกดังกล่าวแสดงให้เห็นว่าทรัมป์จำกัดภาระภาษีของเขาอย่างไรด้วยการหักล้างรายได้ของเขากับผลขาดทุนของบริษัทและค่าใช้จ่ายในการดำเนินงาน ค่าเสื่อมราคาสินทรัพย์ และการหักเงินอื่นๆ หลายล้านดอลลาร์
ตัวแทนของ Richie Neal ประธานคณะกรรมการ Home Methods and Under กล่าวถึงความล้มเหลวของ IRS ในการตรวจสอบภาษีของอดีตประธานาธิบดี Donald Trump (ที่มา: CNN/Pool)
ตามรายงานที่เผยแพร่โดยคณะกรรมการร่วมด้านภาษีที่ไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใดของสภาคองเกรสเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ทรัมป์จ่ายภาษีรายได้ของรัฐบาลกลาง 641,931 ดอลลาร์ในปี 2558 เมื่อเขาเริ่มการหาเสียงชิงตำแหน่งประธานาธิบดี เทียบกับเพียง 750 ดอลลาร์ในปี 2559 และ 2560 เขาจ่ายเงินเกือบ 1 ล้านดอลลาร์ในปี 2561 แต่จ่ายเพียง 133,445 ดอลลาร์ในปี 2562 และไม่ชำระเงินในปี 2563 ซึ่งเป็นปีที่เขาลงสมัครรับเลือกตั้งใหม่ไม่สำเร็จ
บันทึกยังระบุรายละเอียดทรัพย์สินต่างประเทศของทรัมป์
แม้ในขณะที่เขาเป็นผู้บัญชาการทหารสูงสุด ทรัมป์รายงานว่ามีบัญชีธนาคารในจีน ไอร์แลนด์ และสหราชอาณาจักรระหว่างปี 2558-2560 ตามเอกสารที่ยื่น อย่างไรก็ตาม ตั้งแต่ปี 2018 เป็นต้นมา รายงานเพียงบัญชีเดียวในสหราชอาณาจักร ข้อมูลแสดงให้เห็นว่าทรัมป์ได้ขอเครดิตภาษีต่างประเทศสำหรับภาษีที่เขาจ่ายให้กับการทำธุรกิจต่างๆ ทั่วโลก รวมถึงการเตรียมการออกใบอนุญาตสำหรับการใช้ชื่อของเขาในโครงการพัฒนาและในสนามกอล์ฟ หลักสูตรในสกอตแลนด์และไอร์แลนด์
ในเวลาไม่กี่ปี ทรัมป์ได้ย้ายไปอาเซอร์ไบจาน จีน อินเดีย อินโดนีเซีย ปานามา ฟิลิปปินส์ เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ดูเหมือนว่ามาร์ตินจะจ่ายภาษีต่างประเทศมากกว่าภาษีเงินได้สุทธิของรัฐบาลกลางสหรัฐฯ โดยมีการรายงานรายได้ในประเทศต่างๆ เช่น ตุรกีและสหรัฐอเมริกา อาหรับเอมิเรตส์
เอกสารยังแสดงให้เห็นว่าการบริจาคเพื่อการกุศลของทรัมป์มักเป็นเพียงส่วนหนึ่งของรายได้ของเขา ในปี 2020 เมื่อไวรัสโคโรนาทำลายเศรษฐกิจ ทรัมป์รายงานว่าเขาไม่ได้บริจาคเพื่อการกุศลเลย เขารายงานว่าเขาเขียนเช็คสำหรับการบริจาคประมาณ 500,000 ดอลลาร์ในปี 2019 และ 2018 ในปีก่อนหน้า ตัวเลขสูงขึ้น – 1.8 ล้านดอลลาร์ในปี 2560 และ 1.1 ล้านดอลลาร์ในปี 2559
ยังไม่ชัดเจนว่าจำนวนเงินที่รายงานรวมถึงเงินเดือนประธานาธิบดีประจำปี 400,000 ดอลลาร์ที่ทรัมป์กล่าวว่าเขาจะเลิกเป็นผู้สมัครรับเลือกตั้ง และอ้างว่าจะบริจาคให้กับแผนกต่างๆ ของรัฐบาลกลาง
เจฟฟ์ ฮูปส์ ศาสตราจารย์ด้านบัญชีที่ Kenan-Flagler College of Enterprise แห่งมหาวิทยาลัยนอร์ทแคโรไลนา กล่าวถึงการกลับมาของทรัมป์ว่า “ใหญ่และซับซ้อน” ด้วย “ทรัพย์สินหลายร้อยรายการที่กระจายอยู่ทั่วโลก”
เขาตั้งข้อสังเกตว่าสถานประกอบการเหล่านี้หลายแห่งค่อนข้างไม่ทำกำไร โดยอธิบายว่า “ค่อนข้างมีมนต์ขลังจากมุมมองของกฎหมายภาษีอากร”
“มันยากที่จะรู้ว่าใครบางคนทำงานแย่หรือวางแผนภาษีเก่งจริงๆ เพราะทั้งคู่ดูเหมือนสิ่งเดียวกัน” เขากล่าว
Daniel Shaviro ศาสตราจารย์ด้านภาษีที่ New York College อ้างถึงความสูญเสียทางการเงินจำนวนมหาศาลจากธุรกิจหลายแห่งของ Trump เป็นสิ่งที่ควรกระตุ้นความสงสัยในหมู่ผู้สอบบัญชี แม้ว่ายอดขายมักจะดีก็ตาม “มีบางสิ่งที่ดูน่าสงสัยอยู่ที่นี่”
ชาวิโรยังอ้างถึงตัวอย่างคณิตศาสตร์ที่น่าสงสัยหรือเลอะเทอะ แม้แต่ในธุรกิจขนาดเล็ก เช่น บริษัทการบินและอวกาศที่ชื่อว่า “DT Endeavour I LLC” ซึ่งมียอดขายและค่าใช้จ่ายอยู่ที่ 160,144 ดอลลาร์ในปี 2020 ชาวิโรกล่าวว่าการจับคู่ที่แน่นอนเช่นนี้เป็นเรื่องผิดปกติ ถึงกระนั้นแบบฟอร์มก็รายงานการสูญเสีย $ 18,923
“เทิร์นคือ ‘คาดเดาอะไร? ฉันกำลังหลอกลวง ‘” Shaviro กล่าว “แต่มีธงสีแดง”
ถ้อยแถลงดังกล่าวนับเป็นความพ่ายแพ้ครั้งล่าสุดของทรัมป์ ผู้ซึ่งจมปลักอยู่กับการสืบสวน ซึ่งรวมถึงการสอบสวนของรัฐบาลกลางและรัฐเกี่ยวกับความพยายามของเขาในการขัดขวางการเลือกตั้งในปี 2563 กระทรวงยุติธรรมกำลังตรวจสอบเอกสารลับจำนวนมากที่พบในสโมสร Mar-a-Lago และความพยายามที่เป็นไปได้ที่จะขัดขวางการสอบสวน
ในแถลงการณ์เมื่อวันศุกร์ ทรัมป์ตำหนิพรรคเดโมแครตและศาลฎีกาที่ปล่อยตัวเขา
“มันจะนำไปสู่สิ่งที่เลวร้ายสำหรับคนจำนวนมาก” เขากล่าว “พรรคเดโมแครตฝ่ายซ้ายหัวรุนแรงวางอาวุธทุกอย่าง แต่จำไว้ว่า นี่เป็นถนนสองทางที่อันตราย!”
เขากล่าวว่าผลตอบแทน “แสดงให้เห็นว่าฉันประสบความสำเร็จอย่างภาคภูมิใจและสามารถใช้ค่าเสื่อมราคาและการลดหย่อนภาษีอื่น ๆ เพื่อสร้างธุรกิจของพวกเขาได้อย่างไร”
ผลตอบแทนดังกล่าวออกโดยคณะกรรมการ Home Methods and Means ซึ่งจัดการลงคะแนนเสียงข้ามพรรคเมื่อสัปดาห์ที่แล้วเพื่อเผยแพร่สู่สาธารณะหลังจากการโต้เถียงทางกฎหมายเป็นเวลาหลายปี
รายละเอียดผลตอบแทนที่ทรัมป์ใช้กฎหมายภาษีเพื่อลดความรับผิดของเขา รวมถึงการดำเนินการต่อการสูญเสียจำนวนมากจากปีก่อนหน้า ในระหว่างการหาเสียงในปี 2559 ทรัมป์กล่าวว่าการจ่ายภาษีเงินได้เพียงเล็กน้อยหรือไม่มีเลยในบางปี “ทำให้ฉันฉลาด”
ในปี 2020 องค์กรธุรกิจกว่า 150 แห่งของทรัมป์ระบุรายได้ธุรกิจที่เข้าเกณฑ์ติดลบ ซึ่ง IRS กำหนดให้เป็น “จำนวนสุทธิของรายได้ กำไร หัก และขาดทุนจากการค้าหรือธุรกิจที่เข้าเกณฑ์” โดยรวมสำหรับปีภาษีนั้น ผลขาดทุนที่มีคุณสมบัติตามเกณฑ์ของทรัมป์เกิน 58 ล้านดอลลาร์ เมื่อรวมกับผลขาดทุนแบบโรลโอเวอร์จากปีก่อนหน้าประมาณ 9 ล้านดอลลาร์
การสูญเสียเงินอีกประการหนึ่งของทรัมป์: ลานสเก็ตน้ำแข็งที่บริษัทของเขาดำเนินการมาจนถึงปีที่แล้วในเซ็นทรัลปาร์คของนครนิวยอร์ก ทรัมป์รายงานผลขาดทุนรวม 2.6 ล้านดอลลาร์จาก Wollman Rink ในช่วง 6 ปีที่ประกาศต่อสาธารณชน Runway ซึ่งเป็นอัญมณีของ Trump Group ในยุคแรก ๆ ที่ดำเนินการภายใต้สัญญากับรัฐบาลนิวยอร์ก รายงานการขาดทุน 1.3 ล้านดอลลาร์ในปี 2558 แม้จะสร้างรายได้ 9.3 ล้านดอลลาร์ ตามการคืนภาษี แทร็กทำกำไรได้ 298,000 ดอลลาร์ในปี 2559 แต่กลับเป็นเงินสดที่ละลายหายไปในแต่ละสี่ปีถัดไป
“ดูเหมือนทรัมป์จะสร้างความเสียหายอย่างใหญ่หลวงจนน่าสงสัยภายใต้กฎหมายปัจจุบัน” สตีเวน โรเซนธาล นักวิจัยอาวุโสของ City-Brookings Middle for Tax Coverage กล่าว และเสริมว่าเขาใช้เวลา 20 ปีในการเตรียมภาษีสำหรับบริษัทและบุคคลผู้มั่งคั่ง ฉันไม่เคยเห็นเขาเสียเงินเป็นประจำและจำนวนมากเท่ากับที่เขาเสียเวลาหลายปี”
“ในมุมมองของผม การดำเนินธุรกิจของทรัมป์ไม่ประสบความสำเร็จเป็นพิเศษ และผมพบว่าเป็นการยากที่จะเข้าใจว่าเหตุดังกล่าวมีสาเหตุมาจากความโชคร้ายของทรัมป์ในฐานะนักธุรกิจ และอัตราเงินเฟ้อของทรัมป์มากน้อยเพียงใด” เขากล่าว
การเงินของทรัมป์ถูกปกคลุมไปด้วยความลึกลับตั้งแต่สมัยที่เขาเป็นนักพัฒนาอสังหาริมทรัพย์ในแมนฮัตตันที่มีแนวโน้มในทศวรรษ 1980
ทรัมป์เป็นที่รู้จักจากการสร้างตึกระฟ้าและจัดรายการเรียลลิตี้ทีวีก่อนที่จะชนะทำเนียบขาว ทรัมป์ให้รายละเอียดอย่างจำกัดเกี่ยวกับทรัพย์สินและรายได้ของเขาในแบบฟอร์มการเปิดเผยข้อมูลบังคับและงบการเงินที่เขาให้ไว้กับธนาคารเพื่อประกันสินเชื่อและนิตยสารการเงินเพื่อพิสูจน์อันดับของเขา รายชื่อมหาเศรษฐี.
บริษัทบัญชีที่มีมาอย่างยาวนานของทรัมป์ได้ปฏิเสธข้อความดังกล่าว และอัยการสูงสุดในนิวยอร์กได้ยื่นฟ้องโดยกล่าวหาว่าทรัมป์และองค์กรทรัมป์ของเขาฉ้อฉลทำให้มูลค่าทรัพย์สินในแถลงการณ์สูงเกินจริง ทรัมป์และบริษัทของเขาปฏิเสธความผิด
ในเดือนตุลาคม 2018 The New York Instances เผยแพร่ซีรีส์ที่ได้รับรางวัลพูลิตเซอร์โดยอิงจากบันทึกภาษีที่รั่วไหลซึ่งขัดแย้งกับภาพลักษณ์ของทรัมป์ที่พยายามขายตัวเองในฐานะนักธุรกิจที่ทำเอง แสดงให้เห็นว่าทรัมป์ได้รับเงินอย่างน้อยเท่ากับ 413 ล้านดอลลาร์ในปัจจุบันจากทรัพย์สินด้านอสังหาริมทรัพย์ของพ่อ และเงินส่วนใหญ่นั้นมาจากสิ่งที่ไทม์เรียกว่า “ผู้เลี่ยงภาษี” ในช่วงปี 1990
ชุดที่สองในปี 2020 แสดงให้เห็นว่าทรัมป์ไม่ได้จ่ายภาษีเงินได้เลยใน 10 ปีจาก 15 ปีที่ผ่านมา เนื่องจากเขามักจะสูญเสียเงินมากกว่าที่เขาได้รับ
คณะกรรมการถนนและวิธีการระบุไว้ในรายงานเมื่อสัปดาห์ที่แล้วว่าฝ่ายบริหารของทรัมป์อาจมองข้ามข้อกำหนดที่กำหนดให้มีการตรวจสอบการคืนภาษีของประธานาธิบดี
กรมสรรพากรเพิ่งยื่นแบบแสดงรายการภาษีปี 2559 ของทรัมป์เมื่อวันที่ 3 เมษายน 2019 ซึ่งมากกว่าสองปีนับตั้งแต่ที่เขาดำรงตำแหน่งประธานาธิบดี ตัวแทนริชาร์ด นีล, D-Mass, หัวหน้าวิธีและวิธีการ .
ประธานาธิบดีและผู้สมัครรับเลือกตั้งของพรรคใหญ่ทุกคนตั้งแต่ริชาร์ด นิกสันได้ทำสรุปข้อมูลภาษีของตนต่อสาธารณะเป็นอย่างน้อยโดยสมัครใจ
___
นักเขียนของ Related Press Gary Fields, Paul Wiseman และ Farnoush Supervisor of Washington, Meg Kinnard จากโคลัมเบีย, South Carolina และ Nicholas Riccardi จาก Denver มีส่วนร่วมในรายงานนี้
ลิขสิทธิ์ 2022 Related Press สงวนลิขสิทธิ์.
#ผลตอบแทนของทรมปชใหเหนถงเครดตภาษและบญชตางประเทศ
