กระทรวงมหาดไทย
วอชิงตันดีซี
15:04 น. EDT
รองประธานาธิบดีแฮร์ริส: สวัสดีตอนบ่าย วันที่ดีกับทุกคน กรุณานั่งลง. สวัสดีตอนบ่าย.
ประธานมาร์ค มาคาร์โร ขอบคุณมาก อย่างที่เขาบอกเราเป็นเพื่อนกันมานาน เราได้ทำงานร่วมกันในหลาย ๆ ด้านในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ขอบคุณสำหรับมิตรภาพและการทำงานมาหลายสิบปี
ในฐานะประธานกล่าวว่า ในฐานะที่เป็นลูกสาวที่น่าภาคภูมิใจของแคลิฟอร์เนีย ฉันรู้ถึงความแตกต่างที่ผู้นำหลายคนในนี้สร้างขึ้น ไม่ใช่แค่สำหรับรัฐแคลิฟอร์เนียแต่สำหรับทั้งประเทศ และเป็นเกียรติที่ได้อยู่กับพวกคุณทุกคน
ขอขอบคุณเป็นพิเศษสำหรับ Deb Haaland รัฐมนตรีที่น่าทึ่งของเรา ที่ได้เห็นเธอในห้องคณะรัฐมนตรี ฉันเห็น – บางครั้งเราบินไปด้วยกันไปยังส่วนต่างๆ ของประเทศ ฉันเห็นผลงานของคุณ ฉันเห็นการสนับสนุนของคุณ ฉันเห็นความแข็งแกร่งของมัน ฉันเห็นการต่อสู้ของเขา คุณเป็นนักสู้และเป็นแรงบันดาลใจให้กับหลายๆ คน เด็บ ขอบคุณมาก. (เสียงปรบมือ) จริงๆ
ดังนั้นจึงรู้สึกเป็นเกียรติที่ได้อยู่กับทุกคนในวันนี้ ผู้นำเผ่าช่วยให้อเมริกาตระหนักถึงอุดมคติสูงสุดของเราทุกวัน
คุณคือนักสู้เพื่อเสรีภาพ เพื่อความยุติธรรม เพื่อความเท่าเทียม งานของคุณคือการให้ความปลอดภัยและโอกาสสำหรับทุกคน คุณกำลังบอกความจริงเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของประเทศของเรา เพื่อให้บทเรียนจากอดีตของเราสามารถนำเราไปสู่อนาคตที่ดีกว่า และฉันขอแสดงความขอบคุณอย่างสุดซึ้งสำหรับความเป็นผู้นำและการเป็นหุ้นส่วนของคุณ
ประธานาธิบดีโจ ไบเดน และฉันเชื่อว่าสายสัมพันธ์ระหว่างประเทศของเรานั้นศักดิ์สิทธิ์ และเราเชื่อว่าเป็นหน้าที่ของเราที่จะต้องปกป้องและกระชับความสัมพันธ์เหล่านี้ ให้เกียรติอธิปไตยของชนเผ่า เพื่อให้แน่ใจว่าชนเผ่าพื้นเมืองมีการตัดสินใจด้วยตนเอง เคารพภาระหน้าที่ด้านความไว้วางใจและข้อตกลงของเรา และต่อสู้เพื่อให้แน่ใจว่าชุมชนพื้นเมืองทั้งหมดได้รับการสนับสนุน ทรัพยากรที่พวกเขาต้องการเพื่อประสบความสำเร็จและเติบโต
และในการทำเช่นนั้น เราต้องบอกความจริงเกี่ยวกับประวัติของเราเสมอ ไม่ว่าบางคนอาจจะฟังยากแค่ไหนก็ตาม
อันเป็นผลจากข้อตกลงหลายศตวรรษที่ไม่ลงรอยกัน แนวปฏิบัติและนโยบายการดูดกลืนที่เป็นอันตราย การพลัดถิ่น การถูกยึดครอง และความรุนแรง ความไม่เท่าเทียมที่ฝังลึกยังคงมีอยู่ในประเทศอินเดีย ความไม่เท่าเทียมที่ฉุดรั้งการศึกษา สุขภาพ โครงสร้างพื้นฐาน และโอกาสทางเศรษฐกิจ ศักยภาพที่พระเจ้าประทานให้
นับตั้งแต่เข้ารับตำแหน่ง ฝ่ายบริหารของเราประสบปัญหาในการเชื่อมความแตกต่างเหล่านี้ เราให้ความเท่าเทียมกันเป็นศูนย์กลางของงานทั้งหมดของเรา และด้วยความช่วยเหลือจากผู้นำหลายคนในห้องนี้ เราได้ก้าวหน้าอย่างแท้จริง
ยกตัวอย่างเช่น ปัญหาสุขภาพของมารดาในชุมชนพื้นเมือง ฉันไม่จำเป็นต้องบอกใครที่นี่ แต่ความจริงก็คือผู้หญิงในอเมริกาเสียชีวิตจากสาเหตุที่เกี่ยวข้องกับการตั้งครรภ์ในอัตราที่สูงกว่าก่อน ระหว่าง และหลังการคลอดบุตรมากกว่าผู้หญิงในประเทศที่ร่ำรวยหรือประเทศที่พัฒนาแล้วใดๆ ในโลก และสำหรับผู้หญิงบางคน ความเสี่ยงที่นี่จะยิ่งสูงขึ้นไปอีก ผู้หญิงอเมริกันพื้นเมืองมีแนวโน้มที่จะเสียชีวิตจากภาวะแทรกซ้อนที่เกี่ยวข้องกับการตั้งครรภ์มากกว่าสองเท่า
ฉันต่อสู้มาหลายปีเพื่อให้สุขภาพของมารดามีความสำคัญระดับชาติ รวมถึงสุขภาพมารดาของชนพื้นเมืองด้วย ในฐานะวุฒิสมาชิกของสหรัฐอเมริกา ฉันได้ผ่านร่างกฎหมายเพื่อลงทุนในการดูแลที่มีความสามารถทางวัฒนธรรมเพื่อให้แน่ใจว่าเสียงของผู้หญิงพื้นเมืองจะได้รับการได้ยินและมีความสำคัญเท่าเทียมกันและได้รับความเคารพ
ปีที่แล้วในฐานะรองประธาน ฉันได้จัดงานวันปฏิบัติการด้านสุขภาพมารดาของรัฐบาลกลางเป็นครั้งแรกเพื่อให้แน่ใจว่าอเมริกาถือว่าการเสียชีวิตของมารดาเป็นวิกฤตอย่างที่มันเป็น และเพื่อเป็นศูนย์กลางของมุมมองและประสบการณ์ของผู้ป่วยและผู้ให้บริการที่เป็นชนพื้นเมือง
ในปีนี้ ฝ่ายบริหารของเราได้ให้รัฐสามารถขยายความคุ้มครอง Medicaid หลังคลอดจากเพียง 2 เดือนเป็น 12 เดือน – 12 เดือนเต็ม ซึ่งเกินกำหนดไปนานแล้ว
จนถึงตอนนี้ มากกว่าครึ่งหนึ่งของรัฐทั้งหมดได้ขยายความครอบคลุมขั้นพื้นฐานนี้ ซึ่งหมายความว่าทุกวันนี้ผู้หญิงหลายแสนคนและผู้หญิงพื้นเมืองอีกหลายพันคนสามารถเข้าถึงสิ่งต่าง ๆ เช่น การตรวจอุ้งเชิงกราน การฉีดวัคซีน การคัดกรองภาวะซึมเศร้าหลังคลอด ตรวจสุขภาพเป็นประจำ
เราร่วมกันต่อสู้เพื่อจัดการกับความไม่เท่าเทียมกันทางเศรษฐกิจในชุมชนชนเผ่า โดยเฉพาะอย่างยิ่งโดยการขยายการเข้าถึงทุน
อเมริกาถูกขับเคลื่อนโดยความทะเยอทะยานและความปรารถนาของผู้คนทั้งหมด – ความทะเยอทะยาน, ความปรารถนาที่จะเริ่มต้นธุรกิจ, เป็นเจ้าของบ้าน, ได้รับการศึกษา, สร้างครอบครัว แต่การบรรลุความสำเร็จนี้มักจะต้องเข้าถึงเงินทุนและบริการทางการเงิน แต่อย่างที่เราทราบ ชุมชนพื้นเมืองหลายแห่งขาดแคลนทรัพยากรที่จำเป็นเหล่านี้ ในความเป็นจริง ครัวเรือนของชนพื้นเมืองมีแนวโน้มที่จะไม่สามารถเข้าถึงสถาบันการเงินแบบดั้งเดิมได้มากกว่าสามเท่า
ดังนั้น เพื่อแก้ปัญหาความเหลื่อมล้ำนี้ ฝ่ายบริหารของเราได้ลงทุนมากกว่า 8 พันล้านดอลลาร์ในสถาบันสินเชื่อชุมชน ซึ่งเป็นสถาบันการเงินที่ดำเนินงานส่วนใหญ่ในชุมชนที่ถูกมองข้ามและด้อยโอกาส บ่อยครั้งที่สถาบันเหล่านี้ดำเนินการโดยผู้คนที่อาศัยและทำงานในชุมชนเหล่านั้น ผู้ที่เข้าใจถึงศักยภาพอันน่าทึ่งที่รอการค้นพบและมองเห็นถึงความแตกต่างจากการลงทุนของพวกเขาโดยตรง
ตั้งแต่เริ่มก่อตั้ง ผู้บริหารของเราได้ลงทุนหลายล้านในสถาบันสินเชื่อชุมชนที่ให้บริการชุมชนพื้นเมือง – ผู้ให้กู้และผู้ให้กู้เช่นธนาคาร Native American ใน North Dakota ซึ่งช่วยสร้างสถานที่บำบัดการติด opioid บน Turtle Mountain Band ของ Chippewa Indians เพื่อยกระดับ Native อุปกรณ์ของเกษตรกร Akiptan ในเซาท์ดาโคตาซึ่งช่วยให้พวกเขาเข้าถึงแหล่งทุนที่พวกเขาต้องการเพื่อซื้อที่ดินและจ้างพนักงานเพิ่มขึ้น
ประธานาธิบดีไบเดนและฉันเชื่อว่าเราจำเป็นต้องรวมความเชี่ยวชาญและประสบการณ์ของภาคเอกชนเข้ากับการเข้าถึงและขนาดที่รัฐบาลเท่านั้นที่สามารถจัดหาได้ เพื่อจัดการกับความไม่เท่าเทียมทางเศรษฐกิจที่ฉุดรั้งชุมชนจำนวนมาก นั่นเป็นเหตุผลที่ในช่วงต้นปีนี้ เราได้เปิดตัวกลุ่มโอกาสทางเศรษฐกิจ ซึ่งเป็นชื่อที่เราตั้งให้กับกลุ่มมากกว่า 20 ราย ณ ตอนนี้ – องค์กรภาคเอกชน 20 แห่ง – เราวางแผนที่จะขยายกลุ่มนี้ – จากธนาคารและบริษัทการลงทุนไปจนถึงบริษัทเทคโนโลยี และผู้ใจบุญ
และร่วมกัน องค์กรเหล่านี้มุ่งมั่นที่จะลงทุนหลายหมื่นล้านดอลลาร์ในชุมชนที่ด้อยโอกาสในอดีต รวมถึงชุมชนพื้นเมืองหลายแห่ง เพราะพวกเขารู้ว่าเมื่อเราฟื้นคืนชีพสถานที่ที่ข้ามไปและถูกทิ้งไว้มันจะเป็นประโยชน์ต่อทุกคน
ฝ่ายบริหารของเรากำลังต่อสู้เพื่อความยุติธรรมด้านสภาพอากาศและสิ่งแวดล้อม ชุมชนพื้นเมืองเป็นแนวหน้าในการต่อสู้กับวิกฤตสภาพอากาศ ดินแดนที่ชนเผ่าของคุณเรียกว่าบ้านมานานกำลังถูกคุกคามจากไฟป่า ความแห้งแล้ง และระดับน้ำทะเลที่สูงขึ้น และทั่วอเมริกา ชุมชนพื้นเมืองได้รับผลกระทบอย่างไม่สมส่วนจากมลพิษทางอากาศและน้ำที่เป็นพิษ ในขณะเดียวกัน เรายังทราบด้วยว่าชนพื้นเมืองทำหน้าที่เป็นผู้ดูแลสิ่งแวดล้อมและทรัพยากรธรรมชาติของเรามาเป็นเวลาหลายพันปี (เสียงปรบมือ)
ดังนั้นเราจึงต้องพึ่งพาประเพณี ความเชี่ยวชาญ ความรู้ ภูมิหลัง และความเป็นผู้นำของคุณเพื่อสร้างแนวทางแก้ไขที่ยั่งยืนสำหรับวิกฤตสภาพอากาศ
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไม เพื่อสานต่อความมุ่งมั่นของเราต่อการจัดการร่วมกันของที่ดินและน้ำสาธารณะ และเพื่อปกป้องดินแดนของชนเผ่า ประธานาธิบดี Biden ได้บูรณะอนุสรณ์สถานแห่งชาติ Bears Ears
นั่นเป็นเหตุผลที่ปีนี้เราระดมทุนได้ 720 ล้านดอลลาร์สำหรับ Tribes ทั่วประเทศเพื่อช่วยสนับสนุนโครงการด้านสภาพอากาศที่นำโดยชนพื้นเมือง ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการลงทุนบนเครื่องบินที่ใหญ่ที่สุดของอเมริกาเพื่อจัดการกับวิกฤตสภาพอากาศในประวัติศาสตร์ เราไม่ได้บอกคุณว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป มันเกิดขึ้นแล้ว แต่จริงๆ แล้วคุณกำลังบอก พูด และเป็นผู้นำในสิ่งที่ควรจะเป็น ในลักษณะที่เป็นประโยชน์และเกิดผล และเป็นแบบอย่างสำหรับลักษณะของความเป็นผู้นำ
และแน่นอนว่างานนี้มุ่งสู่การทำงานเพื่อขจัดมลพิษ ระดมทุนเพื่อความยืดหยุ่นและการปรับตัวของสภาพอากาศ การปกป้องป่าและที่อยู่อาศัยชายฝั่ง และการบรรเทาภัยแล้งในกรณีฉุกเฉิน การศึกษาทั้งหมดนี้มีความสำคัญอย่างยิ่งและเชื่อมโยงถึงกัน
เราทราบดีว่าเมื่อเราลดมลพิษในอากาศและน้ำ จะมีผลกระทบเชิงบวกต่อผลลัพธ์ด้านสุขภาพของมารดาและต่อเด็ก ๆ และทักษะการเรียนรู้ของพวกเขา เราทราบดีว่าครอบครัวและชุมชนจะเข้มแข็งขึ้นเมื่อผู้หญิงได้รับการดูแลสุขภาพที่จำเป็น เราทราบดีว่าเมื่อเราเพิ่มการเข้าถึงแหล่งทุน จะสร้างโอกาสให้กับทุกคน
ตั้งแต่เราเข้ารับตำแหน่งร่วมกับคุณ ประธานาธิบดีไบเดนและผมพยายามอย่างหนักเพื่อให้แน่ใจว่าครอบครัวชนพื้นเมืองทั้งหมดจะประสบความสำเร็จ และเราภูมิใจในความก้าวหน้าที่เราได้ทำมาจนถึงตอนนี้
แต่เราทราบดีว่าครอบครัวและชุมชนพื้นเมืองยังคงเผชิญกับภัยคุกคามที่ลึกล้ำจากวิกฤตที่เกิดขึ้นทันทีของการสูญหายและเสียชีวิตของชนพื้นเมือง ความท้าทายล่าสุดของพระราชบัญญัติสวัสดิการเด็กของอินเดีย หรือที่เรียกว่า “ICWA”
ดังที่ประธาน Macarro บอกคุณว่า ฉันมีประวัติอันยาวนานในการต่อสู้เพื่อหลักการของ ICWA ตั้งแต่ตอนที่ฉันเป็นหัวหน้าฝ่ายบริการเด็กและครอบครัวในซานฟรานซิสโกในปี 2000
และนี่คือสิ่งที่ฉันรู้เกี่ยวกับ ICWA มันถูกสร้างขึ้นเพื่อจัดการกับความอยุติธรรมที่เป็นระบบ เป็นเวลาหลายศตวรรษที่เด็กพื้นเมืองถูกตัดขาดจากครอบครัวและชุมชน การกระทำเหล่านี้ไม่เพียงแต่เป็นการละเมิดสิทธิมนุษยชนขั้นพื้นฐานสำหรับเด็กและครอบครัวของพวกเขาเท่านั้น แต่ยังเป็นการโจมตีการดำรงอยู่ของชนชาติชนเผ่าอีกด้วย
ฉันทราบดีถึงการป้องกันขั้นพื้นฐานที่ ICWA มอบให้ ลองย้อนกลับไปตอนที่ฉันทำงานนี้และทำงานเกี่ยวกับคดี ICWA ในซานฟรานซิสโกในฐานะทนายความที่เป็นตัวแทนของเด็กและครอบครัว เมื่อฉันเป็นอัยการสูงสุดแห่งแคลิฟอร์เนียและร่วมมือกับผู้นำเผ่า หน่วยงานสวัสดิการเด็ก และเจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายเพื่อบังคับใช้ ICWA . เนื่องจากฉันอยู่ที่นี่ในฐานะรองประธานาธิบดี ฉันจะบอกคุณว่าประธานาธิบดีไบเดนและฉันมุ่งมั่นที่จะทำงานร่วมกับคุณ ผู้นำชนพื้นเมือง เพื่อรักษาความคุ้มครองของ ICWA (เสียงปรบมือ)
และสุดท้าย เราจะยังคงพึ่งพามิตรภาพ ความเป็นผู้นำ และหุ้นส่วนของคุณต่อไป ในขณะที่การบริหารของเราต่อสู้เพื่อสร้างอเมริกาที่ทุกคนมีโอกาสที่จะประสบความสำเร็จและเจริญรุ่งเรือง
เราจะร่วมกันสร้างอนาคตที่ดีกว่าสำหรับคนรุ่นนี้และเจ็ดรุ่นถัดไป
ขอบคุณทุกคน. (เสียงปรบมือ)
สิ้นสุด 15:18 EST
#ถอยแถลงของรองประธานาธบด #Harris #ในการประชมสดยอด #Tribal #Nations #ของทำเนยบขาว
