ถ้อยแถลงของประธานาธิบดีไบเดนเกี่ยวกับเศรษฐกิจและการต่อสู้กับเงินเฟ้อ

หอประชุมศาลใต้
อาคารสำนักงานบริหารไอเซนฮาวร์

22:42 น. EST

ประธาน: สวัสดีตอนเช้า ขอโทษที่ฉันช้าไปหน่อย และหลัง 11:00 น. เล็กน้อย – โปรดนั่งลง – ฉันต้องอยู่ที่อาสนวิหารแห่งชาติ

แต่อรุณสวัสดิ์ วันนี้เรามีข่าวดี – ข่าวดีเกี่ยวกับเศรษฐกิจ อัตราเงินเฟ้อลดลงเป็นเดือนที่หกติดต่อกัน เมื่อวัดผลในช่วง 12 เดือนที่ผ่านมา ลดลงเหลือ 6.5 เปอร์เซ็นต์เหลือ 6.5 เปอร์เซ็นต์ ซึ่งลดลงจากร้อยละ 7.1 ในเดือนก่อนหน้า ลดลงจาก 9.1 เปอร์เซ็นต์ในฤดูร้อนนี้ ขณะนี้อัตราเงินเฟ้ออยู่ที่ระดับต่ำสุดนับตั้งแต่เดือนตุลาคม 2564

เมื่อเราดูเฉพาะสามเดือนที่ผ่านมา เราพบว่าอัตราเงินเฟ้อลดลงเหลือร้อยละ 1.8 เมื่อเทียบเป็นรายปี ลดลงมากกว่าร้อยละ 11 ในช่วงสามเดือนแรกของปีที่แล้ว

ดังนั้น ข้อมูลจึงชัดเจน: แม้ว่าอัตราเงินเฟ้อจะสูงในประเทศเศรษฐกิจหลักๆ ทั่วโลก แต่อัตราเงินเฟ้อในอเมริกาก็ลดลงทุกเดือน ทำให้ครอบครัวมีอากาศหายใจอย่างแท้จริง และเหตุผลที่ใหญ่ที่สุดคือราคาน้ำมันเบนซินที่ลดลง

ฝ่ายบริหารของฉันดำเนินการเพื่อนำน้ำมันเข้าสู่ตลาดมากขึ้นและลดราคาลง ตอนนี้ราคาน้ำมันลดลงมากกว่า 1.70 ดอลลาร์จากจุดสูงสุด และนั่นหมายความว่าครอบครัวทั่วไปที่มีรถสองคันจะประหยัดเงินได้ 180 เหรียญต่อเดือนซึ่งอยู่ในกระเป๋าแทนที่จะใช้จ่ายทุกเดือนกับปั๊ม

อัตราเงินเฟ้อของอาหารก็ชะลอตัวเช่นกัน เมื่อเดือนที่แล้วเราเห็นราคาอาหารเพิ่มขึ้นน้อยที่สุดในรอบเกือบสองปี และการเพิ่มขึ้นส่วนใหญ่นั้นเกิดจากการแพร่ระบาดของไข้หวัดนกซึ่งทำให้ราคาไข่ในสหรัฐอเมริกาสูงขึ้น

แต่ไม่ใช่แค่เรื่องราคาน้ำมันและอาหารเท่านั้น เมื่อเราดูสิ่งที่นักเศรษฐศาสตร์เรียกว่า “อัตราเงินเฟ้อพื้นฐาน” ซึ่งใช้พลังงานและอาหาร เราก็เห็นข่าวดีเช่นกัน

อัตราเงินเฟ้อพื้นฐานลดลงสู่ระดับต่ำสุดในรอบหนึ่งปี ในช่วงสามเดือนที่ผ่านมา อัตราเงินเฟ้อพื้นฐานลดลงเหลือร้อยละ 3 เมื่อเทียบเป็นรายปี ซึ่งสูงกว่าร้อยละ 6 เมื่อต้นปี 2565 ราคาของทุกอย่างตั้งแต่คอมพิวเตอร์ไปจนถึงรถยนต์มือสองกำลังลดลง ในขณะที่ต้นทุนสินค้ากำลังลดลง อัตราเงินเฟ้อในภาคบริการพื้นฐานก็ชะลอตัวเช่นกัน

คุณรู้ไหมว่าในขณะที่อัตราเงินเฟ้อลดลง ค่าจ้างกลับบ้านสำหรับคนงานก็เพิ่มขึ้น ค่าจ้างคนงานตอนนี้สูงกว่าเมื่อ 7 เดือนก่อน ปรับตามอัตราเงินเฟ้อแล้ว ค่าจ้างของผู้มีรายได้น้อยและรายได้ปานกลางเพิ่มขึ้นอีก

ทั้งหมดนี้เป็นการหยุดพักอย่างแท้จริงสำหรับผู้บริโภค เป็นห้องหายใจสำหรับครอบครัวอย่างแท้จริง และเป็นการพิสูจน์เพิ่มเติมว่าแผนเศรษฐกิจของฉันใช้ได้ผล

เมื่อฉันเข้ารับตำแหน่งเมื่อเกือบสองปีที่แล้ว อย่างที่คุณจำได้ เศรษฐกิจตกต่ำ ผู้คนหลายล้านคนตกงานโดยไม่ใช่ความผิดของพวกเขาเอง ล้าน – ล้านชั่วโมงในการรักษางานและเงินเดือนลดน้อยลง ธุรกิจขนาดเล็กหลายแสนแห่งได้ปิดประตูอย่างถาวร

ประชาชนได้รับความเดือดร้อนมาก นี่คือสิ่งที่เราได้รับมา โรคระบาดทวีความรุนแรงขึ้นและเศรษฐกิจก็ซบเซา

เราดำเนินการอย่างเด็ดขาดเพื่อใช้กลยุทธ์ใหม่ที่จะสร้างการฟื้นตัว – ช่วยเศรษฐกิจจากภาวะถดถอยของโรคระบาด ในขณะเดียวกัน เราได้วางรากฐานสำหรับเศรษฐกิจที่แข็งแกร่งและยืดหยุ่นมากขึ้นในทศวรรษต่อๆ ไป ซึ่งเป็นเศรษฐกิจที่เติบโตจากล่างขึ้นบนและจากกลางสู่กลาง

ตอนนี้ 2 ปีต่อมา เป็นที่ชัดเจนกว่าที่เคยว่าแผนเศรษฐกิจของฉันได้ผลจริง นี่คือสิ่งที่เราได้เรียนรู้เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว:

การว่างงานอยู่ที่ระดับต่ำสุดในรอบ 50 ปี ฉันพูดอีกครั้ง: อัตราการว่างงานต่ำที่สุดในรอบครึ่งศตวรรษ

สองปีแรกของฉันในการทำงานเป็นปีที่แข็งแกร่งที่สุดสำหรับการเติบโตของงานเป็นประวัติการณ์ เราสร้างงานประมาณ 11 ล้านงาน รวมถึงงานการผลิต 750,000 งาน และเป็นสองปีที่แข็งแกร่งที่สุดสำหรับการสร้างธุรกิจขนาดเล็ก

และวันนี้ อัตราการว่างงานอยู่ใกล้ระดับต่ำสุดเป็นประวัติการณ์ในปี 2558
คนผิวดำและคนเชื้อสายสเปน – คนผิวดำและคนเชื้อสายสเปนอยู่ใกล้ระดับสูงสุดเป็นประวัติการณ์ และต่ำที่สุดเท่าที่เคยมีการบันทึกมาสำหรับผู้พิการ

เราเห็นว่าครอบครัวชาวอเมริกันหายใจสะดวกขึ้นเล็กน้อย

คนอเมริกันมีประกันสุขภาพมากกว่าในประวัติศาสตร์ของเรา ครอบครัวที่เผชิญกับการยึดสังหาริมทรัพย์ในปัจจุบันมีจำนวนน้อยลงกว่าช่วงก่อนเกิดโรคระบาด

เรายังมีงานต้องทำอีกมาก แต่ชัดเจนว่าเรากำลังเดินไปในทิศทางที่ถูกต้อง และยังมีพื้นที่หายใจมากขึ้นสำหรับคนงานชาวอเมริกันและครอบครัวของพวกเขา

ตั้งแต่สัปดาห์ที่แล้ว ณ วันที่ 1 มกราคม การจัดหาอินซูลินหนึ่งเดือนสำหรับผู้สูงอายุในเมดิแคร์ตอนนี้อยู่ที่ 35 ดอลลาร์ บางคนเคยจ่ายเงินหลายร้อยดอลลาร์ต่อเดือนสำหรับอินซูลิน แต่ไม่ใช่อีกต่อไป

จากสัปดาห์ที่แล้ว พวกเขาจะต้องเจอกับบทลงโทษครั้งใหญ่หาก Large Pharma ขึ้นราคาเร็วกว่าอัตราเงินเฟ้อ

ตั้งแต่สัปดาห์ที่แล้ว ชาวอเมริกันจะสามารถรับเครดิตภาษีได้เมื่อพวกเขาติดตั้งอุปกรณ์ประหยัดพลังงาน เช่น ปั๊มความร้อนหรือแผงโซลาร์เซลล์ในบ้านหรือซื้อรถยนต์ไฟฟ้า

ทั้งหมดนี้เป็นส่วนหนึ่งของกฎหมายที่ยิ่งใหญ่ที่เราผ่านเมื่อปีที่แล้ว ตอนนี้พวกเขากำลังก้าวเข้ามาและชาวอเมริกันก็เริ่มรู้สึกถึงประโยชน์ของมันในชีวิตประจำวัน

แต่นั่นไม่ใช่ทั้งหมด

เราเห็นการลงทุนครั้งประวัติศาสตร์ในการผลิตของอเมริกาเปลี่ยนจากแอริโซนา โอไฮโอ จอร์เจีย นิวยอร์ก ไปสู่โรงงานใหม่และงานใหม่

ตั้งแต่ผมดำรงตำแหน่งประธาน บริษัทต่างๆ ได้ประกาศว่าพวกเขาได้ลงทุนประมาณ 300 พันล้านเหรียญสหรัฐในการผลิตที่นี่ในสหรัฐอเมริกา แทนที่จะส่งออกงานเหมือนที่เราเคยทำมาหลายสิบปี ตอนนี้เราสร้างงานและส่งออกผลิตภัณฑ์ สร้างงานและส่งออกสินค้า นั่นคือแนวคิด

ตอนนี้สภาได้เลือกประธานาธิบดีคนใหม่แล้ว ฉันสามารถโทรไปแสดงความยินดีกับเขา และฉันก็พร้อมที่จะทำงานร่วมกับเขาหรือพรรครีพับลิกันในสภาคองเกรสเพื่อสร้างความก้าวหน้าให้กับเอเมอร์ในนามของประชาชนชาวอเมริกัน

แต่ก็เช่นเดียวกับคนอเมริกันหลายคน ฉันรู้สึกผิดหวังที่ร่างกฎหมายฉบับแรกที่พรรครีพับลิกันผ่านเข้าไปในสภาผู้แทนราษฎรจะช่วยคนรวยและบริษัทขนาดใหญ่โกงภาษีของพวกเขาโดยเป็นค่าใช้จ่ายของผู้เสียภาษีชนชั้นกลางทั่วไป และจะเพิ่มการขาดดุล 114 พันล้านดอลลาร์ ใบเรียกเก็บเงินแรก

Home Republicans รณรงค์เรื่องเงินเฟ้อ พวกเขาไม่ได้บอกว่าหากได้รับเลือกแผนของพวกเขาจะทำให้อัตราเงินเฟ้อแย่ลง

นอกจากนี้ สภาพรรครีพับลิกันยังผ่านร่างกฎหมายอีกฉบับหนึ่ง: ปิดกั้นการกระทำที่จะช่วยลดราคาน้ำมันและช่วยเหลือผู้บริโภค

ยิ่งไปกว่านั้น พรรครีพับลิกันในสภาผู้แทนราษฎรกำลังเตรียมลงมติร่างกฎหมายภาษีการขายแห่งชาติ ภาษีการขายแห่งชาติ เป็นความคิดที่ดี มันจะขึ้นภาษีชนชั้นกลางโดยเก็บภาษีสินค้าในชีวิตประจำวันหลายพันรายการ ตั้งแต่ของชำไปจนถึงน้ำมัน ในขณะที่ลดภาษีให้กับชาวอเมริกันที่ร่ำรวยที่สุด

และถ้าฉันจำไม่ผิด สิ่งที่พวกเขานำมาก็กำจัดกรมสรรพากรไปหมดแล้ว รู้สึกดียกเว้นว่าทุกอย่างเป็นภาษีการขาย กลับบ้านไปบอกแม่ พวกเขาจะตื่นเต้นกับมันมาก

ให้ นี่คือวิธีที่พรรครีพับลิกันเริ่มต้นยุคใหม่: ลดภาษีสำหรับมหาเศรษฐี เพิ่มภาษีสำหรับครอบครัวที่ทำงาน และทำให้อัตราเงินเฟ้อแย่ลง?

ให้ฉันชัดเจน: ถ้าใบเรียกเก็บเงินเหล่านี้มาที่โต๊ะทำงานของฉัน ฉันจะยับยั้งพวกเขา ฉันจะยับยั้งพวกเขา

ฉันยินดีที่จะทำงานกับพรรครีพับลิกัน แต่ไม่ใช่สำหรับสิ่งนี้

หากพวกเขาพยายามที่จะตัดประกันสังคมหรือเมดิแคร์ที่คนอเมริกันจ่ายในทุกเช็คตั้งแต่มี – เมื่อพวกเขาได้รับเช็คเงินเดือนแรก ฉันจะใช้ปากกายับยั้งเพื่อหยุดสิ่งนั้นด้วย

แต่ถ้าพรรครีพับลิกันต้องการทำงานร่วมกันเพื่อหาทางออกที่แท้จริงเพื่อลดอัตราเงินเฟ้อ สร้างงานเพิ่ม สร้างเศรษฐกิจที่เหมาะกับทุกคน ฉันพร้อมแล้ว

ฉันจะปิดด้วยสิ่งนั้น ตัวเลขเงินเฟ้อวันนี้เป็นข่าวดี – ข่าวดีเกี่ยวกับเศรษฐกิจของเรา เรายังมีงานต้องทำอีกมาก แต่เรามาถูกทางแล้ว

เราเห็นจุดสว่างทั่วประเทศที่มีสิ่งดีๆ กำลังเกิดขึ้น มีการสร้างถนนและสะพาน โรงงานกำลังออนไลน์ ผู้คนกลับไปทำงานของพวกเขา ครอบครัวหายใจสะดวกขึ้นเล็กน้อย

ดังนั้นฉันสามารถพูดได้อย่างตรงไปตรงมา – และคุณเคยได้ยินฉันพูดแบบนี้มาก่อน และฉันพูดจากก้นบึ้งของหัวใจ – ฉันไม่เคยมองโลกในแง่ดีเกี่ยวกับอนาคตของอเมริกามากไปกว่าที่เป็นอยู่ในปัจจุบัน

เราแค่ต้องจำไว้ว่าเราเป็นใครในนามของพระเจ้า คุณเคยได้ยินฉันพูดซ้ำแล้วซ้ำอีก: นี่คือสหรัฐอเมริกา ไม่มีอะไรเกินความสามารถของเราหากเราร่วมมือกัน

ขอพระเจ้าอวยพรทุกท่าน และพระเจ้าอวยพรทหารของเรา

(บทสนทนาของนักข่าว)

ประธาน – เขา – โอเค

S Mr. President, จัดประเภท — เอกสารลับอยู่ถัดจาก Corvette ของคุณ คุณกำลังคิดอะไรอยู่?

ประธานาธิบดี: ปล่อยให้ – พวกเขา – ฉันจะมีโอกาสพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ในไม่ช้า พระเจ้าเต็มใจ แต่อย่างที่ฉันพูดเมื่อต้นสัปดาห์นี้ ผู้คน – และยังไงก็ตาม เรือลาดตระเวนของฉันเป็นโรงรถที่ล็อกไว้ ตกลง? จึงไม่เหมือนกับพวกเขานั่งอยู่บนถนน แต่ไม่ว่าในกรณีใด—

ถาม ดังนั้นวัสดุจึงอยู่ในโรงรถที่ล็อกไว้ใช่หรือไม่

ประธานาธิบดี: ใช่ เท่าๆ กับเรือลาดตระเวนของฉัน

แต่อย่างที่ฉันพูดเมื่อต้นสัปดาห์นี้ ผู้คนรู้ว่าฉันจริงจังกับเอกสารลับและเนื้อหาที่เป็นความลับ ข้าพเจ้ายังกล่าวอีกว่าเราได้ให้ความร่วมมืออย่างเต็มที่และเต็มที่ในการสอบสวนของกระทรวงยุติธรรม

ในส่วนหนึ่งของกระบวนการนี้ ทนายความของฉันได้ตรวจสอบสถานที่อื่นๆ ที่สามารถจัดเก็บเอกสารจากสมัยที่ฉันเป็นรองประธานาธิบดีได้ และพวกเขาก็เสร็จสิ้นการทบทวนเมื่อคืนนี้

พวกเขาค้นพบเอกสารไม่กี่ฉบับที่มีเครื่องหมายลับ—และของฉัน—ในพื้นที่เก็บของในบ้านและตู้เก็บเอกสารของฉัน และในห้องสมุดส่วนตัวของฉัน สิ่งนี้ทำในกรณีของ Biden Penn – สิ่งนี้ทำในกรณีของ Biden Penn Middle

กระทรวงยุติธรรมได้รับแจ้งทันที – เสร็จสิ้น และทนายความสั่งให้กระทรวงยุติธรรมยึดเอกสารทันที

ดังนั้นคุณจะเห็น – เราจะเห็นทั้งหมดนี้แฉ ผมมั่นใจ –

Q เมื่อไหร่ที่คุณสังเกตเห็นว่ามีเอกสารชุดที่สอง?

(บทสนทนาของนักข่าว)

ประธาน: ขอบคุณมาก ขอขอบคุณ.

เห้ย! ทำไรอยู่วะ? ยินดีที่ได้พบคุณ!

Q ท้องของคุณเป็นอย่างไร?

ประธาน: เขาสบายดี

Q สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งเป็นอย่างไรบ้างครับ? สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งเป็นอย่างไร?

ประธาน: มันเป็นไปได้ด้วยดี เป็นเวลานานถึงห้าชั่วโมง เพราะสิ่งที่พวกเขากำลังทำคือการกำจัดโมห์ ซึ่งก็คือการเอาสิ่งที่คิดว่าอาจเป็นมะเร็งออก จากนั้นพวกเขาก็ต้องกลับไปทดสอบและดู เมื่อกี้คืออะไร. แต่มันเป็นไปได้ด้วยดีจริงๆ

ลุกขึ้น. เรา – เราทานอาหารเช้าเมื่อเช้านี้ เขาเป็นหนึ่งเดียว – เขากำลังฟื้นตัว และดวงตาของคุณจะปวดเมื่อยเพราะงานที่ทำอยู่ และ – แต่ข้างใต้ – คุณรู้ไหม หนึ่งในนั้น – สิ่งเหล่านี้อยู่ที่นั่น แต่ — ศูนย์ — โอกาส 0 ถึง 1 เปอร์เซ็นต์ — มะเร็งใด ๆ จะกลับมา

และขอบคุณพระเจ้า มันเป็นไปได้ด้วยดีจริงๆ ขอบคุณที่ถาม.

22:53 น. EST