โดย เดวิด ดูปองต์
บีจี อินดิเพนเดนท์ นิวส์
ภาพของมาร์ติน ลูเทอร์ คิง จูเนียร์ ซึ่งเป็นที่ชื่นชอบและเป็นที่แพร่หลายมากที่สุดแสดงให้เห็นว่าเขากำลังกล่าวสุนทรพจน์ “I Have a Dream Speech” ในปี 1963
เอ็ดดี เกลอดิน จูเนียร์ “เราชอบนึกถึงเขา” เขาบอกผู้ฟังที่ BGSU ในคืนวันพุธ โดยยื่นมือไปที่บันไดอนุสรณ์สถานลินคอล์น และพูดว่า ‘ในที่สุดเราก็เป็นอิสระแล้ว ในที่สุด ก็เป็นอิสระ ขอบคุณพระเจ้า ในที่สุด เราก็เป็นอิสระแล้ว! ‘”
แม้ว่าภาพนี้จะทำให้มั่นใจได้ แต่ “มันคือเทพนิยาย” Glaudin กล่าว เป็นอีกหนึ่งการแสดงความปรารถนาของชาวอเมริกันที่มีต่อเรื่องเล่าที่มีตอนจบที่มีความสุข
แต่กลาวดิน ดร. เขากล่าวว่า เรื่องราวของกษัตริย์ยังคงไม่ได้รับการแก้ไข และประเทศชาติยังคงต่อสู้กับปัญหาเดียวกันกับที่ผู้นำด้านสิทธิพลเมืองกำลังต่อสู้ด้วย
นักวิชาการ ปัญญาชนสาธารณะ และเป็นแขกประจำของ MSNBC กลาวดินมาที่โบว์ลิงกรีนในฐานะวิทยากร “Past the Dream”
สุนทรพจน์ของเขาเป็นคำเทศนาและบทความเชิงวิชาการในระดับที่เท่าเทียมกัน โดยฉายแสงให้เห็นถึงความมืดมนของจิตวิญญาณของชาวอเมริกัน พาผู้ชมเดินทางผ่านคำปราศรัยของกษัตริย์ครั้งอื่นๆ ที่เริ่มในปี 2505 หนึ่งปีก่อนการเดินขบวนที่กรุงวอชิงตัน
ในการประชุมเรื่องจริยธรรมบูรณาการในแนชวิลล์ คิงแยกแยะความแตกต่างระหว่างการแยกส่วนและการรวมเข้าด้วยกัน การต่อสู้เพื่อทลายกำแพงทางกฎหมายทางเชื้อชาติยังดำเนินอยู่และยังไม่เพียงพอเนื่องจากเป็นเรื่องสำคัญ
“การขจัดการแยกออกจากกันเป็นการกำหนดเชิงลบ” Glaudin กล่าว ดร. คิงอ้างว่าแม้ว่ามันจะสำเร็จอย่างสมบูรณ์ มันจะนำไปสู่ ”การแตกสลายทางร่างกาย แต่ไม่ใช่การสลายทางวิญญาณ” … ความใกล้ชิดทางกายปราศจากความใกล้ชิดทางวิญญาณ”
Glaudin กล่าวต่อ: “เรายังคงมีความลึกลับต่อกันและกัน”
สิ่งนี้ขัดแย้งกับความจริงใจที่อนุญาตให้ผู้ที่รู้ว่าใครเป็นคนฆ่าเอ็มเม็ตต์ทิลล์ไม่ต้องรับผิดชอบ “พวกเขาดื่มเบียร์กับพวกเขา” เขากล่าว “พวกเขาเล่นหมากฮอสกับพวกเขา” ความเกลียดชัง ความกลัว และความคับข้องใจแผ่ซ่านไปทั่ว “พื้นที่ส่วนตัว” เหล่านี้
แม้จะได้รับชัยชนะทางกฎหมาย แต่ประเทศชาติยังคงอยู่ในหล่มศีลธรรมนี้ ซึ่งเกิดจากความเย่อหยิ่งของชาติที่ขัดขวางไม่ให้เผชิญกับข้อเท็จจริง
ในปีสุดท้ายของชีวิต นักกิจกรรมรุ่นใหม่หลายคนเลือกเส้นทางที่ต่างออกไป พวกเขาโอบกอดอำนาจแห่งความมืดและเต็มใจที่จะ “ตอบโต้อย่างรุนแรง” สิ่งนี้เกิดขึ้นในเวลาเดียวกันกับ “กระแสความไม่พอใจสีขาวที่เพิ่มขึ้น”
ชื่นชม ดร. เขาบอกว่ากษัตริย์ “ไม่โด่งดัง” ปีที่เขาเสียชีวิต “ร้อยละ 72 ของประเทศสาปแช่งเขา”
ในช่วงต้นปี พ.ศ. 2511 คิงได้กล่าวสุนทรพจน์ในงานที่ Carnegie Corridor เพื่อเป็นเกียรติแก่ WEB Du Bois นักวิชาการและนักกิจกรรมผิวดำ ประเด็นสำคัญอยู่ที่การตอบสนองของ Du Bois ต่อภาพลักษณ์ของการสร้างใหม่ที่ประกาศโดย Dunning College ซึ่งอ้างว่าอดีตทาสที่เป็นอิสระในภาคใต้นั้น “ผิดศีลธรรม” “โง่เขลา” และไม่พร้อมสำหรับการเป็นพลเมือง การปรับโครงสร้างเป็นความผิดพลาดและล้มเหลวในสายตาของพวกเขา
ดังที่ King มองเห็น คนผิวดำ “ได้รับการปลดปล่อยบางส่วน” และจากนั้น Jim Crow ก็ถูกกดขี่อีกครั้ง
แต่สแตนลีย์ เลวินสัน เพื่อนและที่ปรึกษาใกล้ชิดของคิงส์ กล่าวว่า เขาไม่เคยได้ยินว่าคิงอ่านสุนทรพจน์ได้แย่ขนาดนี้มาก่อน มันสะท้อนให้เห็นถึงภาวะซึมเศร้าของกษัตริย์ที่ตามหลอกหลอนเขาตลอดหลายปีที่ผ่านมา
ในช่วงถามตอบ กลาวดินอธิบายว่าคิงรู้สึกไม่สบายใจอย่างมากจากการถูกนักเรียนผิวดำสองคนในมิสซิสซิปปี้ทุบตีอย่างโหดเหี้ยมจนเขาไม่สามารถลุกจากเตียงได้จนกว่าโจน บาเอซจะมาหาและร้องเพลงแห่งจิตวิญญาณให้เขาฟัง
ก่อนการลอบสังหาร “ในคืนที่มีพายุฝนฟ้าคะนอง เขาไม่อยากลุกจากเตียงเลย” คิงลุกขึ้นยืนเพื่อกล่าวสุนทรพจน์เชิงพยากรณ์ “ยอดเขา”
“ผมไม่รู้ว่าตอนนี้จะเกิดอะไรขึ้นกับตัวผม” เขาบอกกับผู้ที่รวมตัวกันในเมืองเมมฟิส ซึ่งเขาสนับสนุนคนเก็บขยะที่โดดเด่น เขาอยู่บนยอดเขา “และข้าพเจ้าได้เห็นแผ่นดินแห่งพันธสัญญา ฉันอาจไม่ได้อยู่กับคุณ แต่ฉันต้องการให้คุณรู้ว่าคืนนี้เราจะไปดินแดนแห่งพันธสัญญาในฐานะผู้คน”
แต่อย่างที่ Glaudin เตือนผู้ชม BGSU นั่นยังไม่เกิดขึ้นเท่าที่เราต้องการ
“บ่อยครั้ง… เราเร่งรีบเพื่อเฉลิมฉลองชีวิตเหมือนชาวคริสต์ที่วิ่งผ่านความมืดของวันเสาร์เพื่อรับแสงสว่างแห่งการฟื้นคืนพระชนม์ในวันอาทิตย์” เขากล่าว
“ผู้คนลืมคำเตือนของ King เกี่ยวกับ “วันที่ยากลำบากข้างหน้า” Glaudin กล่าว “ตั้งแต่เขาเสียชีวิตในปี 2511 อเมริกามีดร. เขาหันหลังให้กับสิ่งที่คิงยอมตายซ้ำแล้วซ้ำเล่า”
ในปี 2023 อเมริกายังคงต่อสู้กับการต่อสู้เรื่องสิทธิในการเลือกตั้งและความยากจนเหมือนเดิม
“เรื่องราวที่เราบอกตัวเองคือเรายังคงต่อสู้กับสิ่งที่เราเป็น” Glaudin กล่าว ปีนี้เป็นปี 2023 และฉันยังคงอ้างว่าเป็นส่วนหนึ่งของที่นี่ ไม่ใช่เป้าหมายของการทำบุญที่ความเท่าเทียมไม่สามารถมอบให้ใครได้
ชาวอเมริกันไม่สามารถเผชิญกับความยากลำบากในการฟื้นฟูได้ “แม้จะน่าตกใจก็ตาม เพื่อรักษาตัว เราต้องเผชิญกับความจริงที่ว่าอเมริกาเป็นประเทศที่เหยียดเชื้อชาติ เราต้องเผชิญกับความจริงที่ว่าการเหยียดเชื้อชาติยังคงครองบัลลังก์ของชาติของเรา จนกว่าสิ่งนี้จะได้รับการยอมรับและดำเนินการต่อไป ฉันไม่คิดว่าเราจะแก้ไขปัญหาความยุติธรรมทางเชื้อชาติได้ในที่สุด”
หมายความว่า “ทุกคนมีศักดิ์ศรี”
ชาวอเมริกันเหล่านี้คือดร. พวกเขาจะเพลิดเพลินกับการเฉลิมฉลองของกษัตริย์ “เราชอบที่จะทำตามภาพลวงตาของเราโดยตรง” Glaudin กล่าว
“งานของเราในวันนี้ไม่ใช่ยกสัญลักษณ์ของดร.คิงแล้วตบหลังเรา หน้าที่ของเราคือเข้าใจเนื้อหาทั้งหมดในชีวิตของเขาอย่างถ่องแท้” เขากล่าว
“ชาติที่เอาแต่โกหกตัวเองจะไม่มีวันรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น” เขากล่าวต่อ “เราเป็นประเทศที่เหยียดเชื้อชาติและการยอมรับสิ่งนี้ไม่ใช่การประณามเราถึงตะแลงแกง ไม่ต่างอะไรกับการยอมรับว่าเป็นคนบาป การยอมรับนี้เป็นข้อกำหนดเบื้องต้นสำหรับการเกิดใหม่ วิธีใหม่ในการอยู่ในโลกที่ปราศจากความคิดที่หลอกลวงนี้ว่าคนบางคนดีกว่าคนอื่นเพราะสีผิวของพวกเขา”
ในการทำเช่นนี้ Glaudin กล่าว “เราต้องทำลายตำนานและคำโกหกที่ทำให้เราสบายใจ และมองตัวเองในกระจกเพื่อดูว่าใครกำลังมองมาที่เรา หน้ากากถูกถอดแล้ว เราต้องเผชิญหน้ากับความจริงว่าเราเคยเป็นใครและอดีตที่ผ่านมา” ที่ทำให้เราเป็นเราในตอนนี้”
เขายังคงหวังต่อไป ดังที่เจมส์ บอลด์วินกล่าวไว้ว่า “ความหวังเกิดขึ้นได้ทุกวัน”
Glaudin กล่าวว่า: “เราสามารถสร้างสังคมบูรณาการอย่างแท้จริง ทั้งในแง่ของนโยบายและการมีส่วนร่วมส่วนบุคคล หากเราไม่จินตนาการถึงอเมริกาใหม่ การทดลองอันยิ่งใหญ่นี้จะล้มเหลว … ประชาธิปไตยต้องได้รับการคุ้มครองจากเรา … สำหรับทุกคน ของเรา และถ้าเราไม่จินตนาการถึงอเมริกาใหม่ว่า “ถ้าเราจะเป็น ถ้าเราทุกคนจะต้องเกิดใหม่ ในที่สุดเราก็ต้องช่วยไอดอลเชื้อชาตินั้น มาเริ่มกันใหม่วันนี้”
#Eddie #Glaudin #สองแสงใหกบความมดของจตวญญาณชาวอเมรกนท #BGSU #Dream #Unbiased #Information
