ห้องตะวันออก
13:19 น. EDT
ประธาน: คุณพร้อมหรือยัง? ตกลง. (กระแอม) เป็นหวัดนิดหน่อย
ขอขอบคุณทุกท่านที่มาอยู่ที่นี่ในวันนี้ เนื่องจากฝ่ายบริหารของฉันดำเนินขั้นตอนใหม่เพื่อลดค่าใช้จ่ายของครอบครัวชาวอเมริกัน
คุณรู้ไหม ฉันลงสมัครรับตำแหน่งประธานาธิบดีเพื่อสร้างกระดูกสันหลังของประเทศ ฉันรู้ว่าคุณเบื่อที่จะพูดแบบนี้ แต่นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันลงสมัคร และเริ่มทำลายเศรษฐกิจจากล่างขึ้นบน
และในสองปีเรามีความก้าวหน้าอย่างแท้จริง และมีการเจริญเติบโตเพิ่มขึ้น เงินเดือนได้เพิ่มขึ้น และในช่วงสองปีที่ผ่านมา มีชาวอเมริกันสมัครเริ่มต้นธุรกิจขนาดเล็กมากกว่าปีที่จดทะเบียนใดๆ และใครก็ตามที่สมัครธุรกิจขนาดเล็กใหม่ก็เกี่ยวกับความหวัง
และแผนเศรษฐกิจของเราได้ผล และนั่นเป็นส่วนสำคัญของแผนนี้คือการส่งเสริมการแข่งขันที่เป็นธรรมทั่วทั้งระบบเศรษฐกิจ คุณได้ยินฉันพูดว่าระบบทุนนิยมที่ปราศจากการแข่งขันไม่ใช่ทุนนิยม แต่เป็นเพียงการเอารัดเอาเปรียบ
นั่นเป็นเหตุผลที่เราพูดตรงไปตรงมาเกี่ยวกับการส่งเสริมการแข่งขันมากกว่าประธานาธิบดีทุกคนตั้งแต่ Teddy Roosevelt นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันสร้างสภาการแข่งขันที่คุณเห็นในตารางนี้
นั่นเป็นเหตุผลที่เมื่อเราพบกันครั้งล่าสุดที่สภาในเดือนกันยายน เราท้าทายพวกเขาให้หาวิธีใหม่ในการจัดการและกำจัดค่าธรรมเนียมแอบแฝงที่ไม่เป็นธรรมซึ่งเรียกว่าค่าธรรมเนียมขยะที่แอบเข้ามาหาผู้บริโภค
ดังนั้นกลุ่มนี้จึงเร่ง ด้วยเหตุนี้ เราจึงขอให้ผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ตลงรายการค่าใช้จ่ายไว้ล่วงหน้าบนฉลากที่ชัดเจนและอ่านง่าย เช่นเดียวกับฉลากบนผลิตภัณฑ์อาหารที่คุณซื้อ และตอนนี้คุณสามารถเปรียบเทียบตัวเลือกของคุณเพื่อค้นหาข้อตกลงที่ดีที่สุดที่คุณต้องการได้อย่างง่ายดาย
นอกจากนี้ เรายังโน้มน้าวให้สายการบินรายใหญ่ทำการจองเที่ยวบินที่ยกเลิกใหม่โดยไม่เสียค่าใช้จ่าย แทนที่จะเรียกเก็บเงินจากลูกค้าสำหรับการจองใหม่ เราบังคับให้ธนาคารยกเลิกการเบิกเงินเกินบัญชีและค่าธรรมเนียมเช็คที่ไม่ดี ซึ่งส่งผลให้ชาวอเมริกันประหยัดเงินได้ประมาณหนึ่งพันล้านดอลลาร์ต่อปี
และเมื่อเดือนที่แล้ว เราก้าวไปอีกขั้นในการส่งเสริมการแข่งขันในตลาดแรงงาน เมื่อ Federal Commerce Fee เสนอกฎที่ห้ามคนอเมริกัน 30 ล้านคน – 30 ล้านข้อตกลงที่ไม่แข่งขัน
หากคุณเคยทำงานเป็นพนักงานยกกระเป๋าในโรงแรม คุณไม่สามารถไปโรงแรมอื่นฝั่งตรงข้ามเพื่อรับรายได้สองดอลลาร์ต่อสัปดาห์ เพิ่มขึ้นอีกสองดอลลาร์ต่อวัน
และเหล่านี้ – สัญญาเหล่านี้ที่บอกว่าคุณไม่สามารถทำงานในสาขาเดียวกันได้ แม้ว่าจะมีข้อตกลงที่ดีกว่า เช่น รปภ. ที่ต้องการหางานในเมือง แต่ทำไม่ได้ เพราะคุณลงนามในข้อตกลงที่ไม่แข่งขันกัน ตกลงฉันคิดว่ามันผิด ฉันคิดว่าเราทุกคนคิดว่ามันผิด
และในวันนี้ สำนักคุ้มครองทางการเงินของผู้บริโภคกำลังเสนอกฎใหม่เพื่อลดค่าธรรมเนียมบัตรเครดิตล่าช้า
ปัจจุบัน บริษัทบัตรเครดิตเรียกเก็บเงินเฉลี่ย 31 ดอลลาร์สำหรับการไม่ชำระบิลของคุณตรงเวลา ซึ่งสูงกว่าดอกเบี้ยหรือ – คุณจ่ายไปแล้ว
ตอนนี้ไม่มีใครบอกว่าคุณควรจ่ายหรือไม่ควรจ่ายค่าจ้างตรงเวลา และไม่มีใครบอกว่าธนาคารต้องให้เงินคุณฟรี แต่ธนาคารคิดดอกเบี้ยสำหรับมัน
แต่ในสมัยรัฐบาลโอบามา-ไบเดน สภาคองเกรสได้ผ่านกฎหมายสองพรรคที่ระบุว่าธนาคารไม่สามารถเรียกเก็บค่าธรรมเนียมล่าช้าได้มากกว่าต้นทุนการชำระเงินล่าช้าตั้งแต่แรก ดังนั้นธนาคารจะไม่เสียค่าใช้จ่าย $31 ในการดำเนินการค่าธรรมเนียมล่าช้า แต่ตอนนี้พวกเขาเรียกเก็บเงินจากคุณมากขนาดนั้น และคนทั่วไป มันเป็นค่าจ้างเล็กน้อย หากมี และสามารถระบายเงินหลายร้อยดอลลาร์ต่อปีออกจากกระเป๋าของครอบครัวชาวอเมริกันที่ทำงานหนัก โดยเฉพาะอย่างยิ่งคนที่ลำบากในการหาเลี้ยงปากเลี้ยงท้องอยู่แล้ว แต่จะไม่มีอีกแล้วหลังจากวันนี้
บทบาทในปัจจุบันเสนอให้ลดค่าธรรมเนียมเหล่านี้จากค่าเฉลี่ย 31 ดอลลาร์เป็น 8 ดอลลาร์หรือ 8 ดอลลาร์ การเปลี่ยนแปลงนี้คาดว่าจะส่งผลให้ชาวอเมริกันประหยัดเงินได้รวมหลายหมื่นล้านดอลลาร์ หรือประมาณ 9 พันล้านดอลลาร์ต่อปี
และในอีกไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้า ทีมงานของฉันจะประชุมกับเจ้าหน้าที่รัฐและเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นทั่วประเทศเพื่อพิจารณาว่าพวกเขาสามารถทำอะไรได้บ้างเพื่อหลีกเลี่ยงค่าธรรมเนียมที่ไม่จำเป็นในเขตอำนาจศาลของพวกเขา
และวันนี้ ฉันยังเรียกร้องให้สภาคองเกรสผ่าน Junk ฟรี [Fee] พระราชบัญญัติการอนุรักษ์ ซึ่งเป็นการแบน—เพื่อแบนสี่ข้อกล่าวหาที่น่าหงุดหงิดที่สุดที่ชาวอเมริกันต้องเผชิญ
ประการแรก: สายการบินบางแห่งคิดค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมและคิดค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมสำหรับการเลือกที่นั่งบนเครื่องบิน รวมถึงพ่อแม่ที่ต้องการนั่งข้างลูก แต่คุณไม่รู้ว่าสิ่งนี้กำลังจะเข้ามา และนี่เป็นสิ่งที่ผิด
ประการที่สอง เมื่อคุณจองโรงแรม ค่าธรรมเนียมรีสอร์ทที่เรียกว่า ซึ่งอาจมากกว่า 50 ดอลลาร์ต่อคืน และ – เมื่อคุณเช็คเอาท์ – คุณควรเห็นราคาเต็มทันทีและที่นั่น
ประการที่สาม คุณควรจะสามารถเปลี่ยนแผนอินเทอร์เน็ต เคเบิล หรือโทรศัพท์มือถือของคุณโดยไม่ต้องเสียค่าปรับ $200 สำหรับการเลิกจ้างก่อนกำหนดที่บริษัทเหล่านี้บางแห่งเรียกเก็บ
และประการที่สี่ คุณต้องหักค่าบริการจำนวนมากที่บริษัทอย่าง Ticketmaster ตบตั๋วคอนเสิร์ตหรือการแข่งขันกีฬาที่สามารถทำเงินได้หลายร้อยดอลลาร์สำหรับการออกไปเที่ยวกับครอบครัว
สภาคองเกรสควรผ่านกฎหมาย Junk Charges Safety Act เพื่อให้เราสามารถลดค่าจ้างเหล่านั้นและให้พื้นที่หายใจแก่ชาวอเมริกันที่ทำงานหนักมากขึ้น
นี่คือส่วนสำคัญของมัน: ค่าจ้างที่ไม่เป็นธรรมเหล่านี้เพิ่มขึ้น นี่เป็นคำถามพื้นฐานเกี่ยวกับความยุติธรรม และด้วยความช่วยเหลือจากผู้ที่อยู่ในห้องนี้ เราจะยังคงสร้างเศรษฐกิจที่ยุติธรรม แข่งขันได้ และใช้งานได้สำหรับทุกคน
ฉันจะส่งเรื่องนี้ให้ผู้อำนวยการโชปรา และคุณยิง ชั้นเป็นของคุณ
นาย. โชปรา: อืม ขอบคุณ คุณประธานาธิบดี คุณรู้ไหมว่า เมื่อบัตรเครดิตเพิ่งเริ่มต้น หากคุณชำระเงินล่าช้า คุณจะได้รับเพียงค่าธรรมเนียมล่าช้าเล็กน้อย เป็นการสะกิดเตือนคุณเล็กน้อย แต่คุณรู้ไหม ทุกวันนี้ชาวอเมริกันถูกปรับ 30 ล้านดอลลาร์ทุกวัน นั่นคือ 12,000 ล้านดอลลาร์ต่อปี ซึ่งผลักดันงบประมาณของผู้คนอย่างมาก
ดังนั้นเราจึงตรวจสอบกฎหมายและกฎต่างๆ และพบช่องโหว่ที่บริษัทบัตรเครดิตใช้เพื่อป้องกันการชำระเงินล่าช้า ซึ่งเกินกว่าค่าใช้จ่ายของพวกเขา และเพื่อเรียกเก็บเงินหลายพันล้านดอลลาร์อย่างไม่เป็นธรรม
และตอนนี้ลองคิดดู: ผู้คนเห็นบิลจากการเดินทางช่วงวันหยุด จากของขวัญคริสต์มาส พวกเขาต้องการที่จะสามารถจ่ายคืนได้ อย่างไรก็ตาม เราเห็นว่าธุรกิจต่างๆ ทั่วทั้งเศรษฐกิจกำลังสร้างแบบจำลองเกี่ยวกับค่าจ้างที่ไม่จำเป็นเหล่านี้
นั่นเป็นเหตุผลที่เราเริ่มกระบวนการเพื่อลดค่าธรรมเนียมเหล่านี้จาก 12 พันล้านดอลลาร์ และตามที่ประธานาธิบดีได้กล่าวไว้ เราคาดการณ์ว่าเราจะประหยัดเงินได้ 9 พันล้านเหรียญสหรัฐต่อปี มันเป็นเพียงค่าธรรมเนียม
เราต้องการให้บริษัทบัตรเครดิตและครอบครัวของพวกเขาทำงานร่วมกัน และเมื่อสายไปแล้ว เมื่อพวกเขามาสาย ความสนใจก็เพิ่มขึ้นราวกับหิมะถล่ม และตอนนี้อัตราดอกเบี้ยสูงถึง 20 เปอร์เซ็นต์สำหรับบัตรทั่วไป
และฉันคิดว่าเราเคยเห็นบริษัทต่างๆ ใช้อัตราเงินเฟ้อเป็นข้ออ้างเพื่อผลักดันค่าจ้างให้สูงขึ้น ซึ่งนั่นผิด
ดังนั้นเราจะรับงานนี้และดูว่าเราสามารถตัดและลดค่าธรรมเนียมที่ไม่จำเป็นบางส่วนเหล่านี้ตามเงินเบิกเกินบัญชีของเราและอีกมากมายได้อย่างไร
ท่านประธานาธิบดี ผมดีใจจริงๆ ที่พวกเราหลายคนอยู่ที่นี่ และกำลังมองดูรัฐบาลเพื่อดูว่าค่าจ้างเหล่านี้บิดเบือนการแข่งขันที่เป็นธรรมอย่างไร ผู้คนต้องการเห็นราคาล่วงหน้าและรู้ว่ากำลังซื้ออะไร และไม่ต้องแปลกใจกับสิ่งที่พวกเขาไม่สามารถจ่ายได้ด้วยซ้ำ
ดังนั้นเราจึงภูมิใจที่จะก้าวไปข้างหน้ากับสิ่งนี้ และหวังว่าผู้คนจะเริ่มเห็นความโล่งใจอย่างแท้จริงในปีหน้า
ประธาน: เราหวังว่าพวกเขาจะทำเช่นกัน ดูสิ สิ่งหนึ่งที่เราทุกคนรู้ในแต่ละแผนกของคุณ: ผู้คนหมดศรัทธาในความสามารถของรัฐบาลที่จะทำให้มันเกิดขึ้น พวกเขาสูญเสียศรัทธาในภาคเอกชนและสิ่งที่พวกเขาโฆษณาสิ่งที่พวกเขาบอกว่าพวกเขาเสนอ และเป็นเพียงการบอกให้คนอื่นรู้ว่าเราเห็นว่าเกิดอะไรขึ้น และมันเป็นเรื่องปกติที่จะทำในสิ่งที่เราทำ
และฉันคิดว่าจริงๆ — แนวคิดทั้งหมดในที่นี้ก็คือ เราต้องสร้างความเชื่อมั่นในความสามารถของเราที่จะรับใช้ประชาชนชาวอเมริกันอีกครั้ง และฉันคิดว่านั่นเป็นส่วนสำคัญของสิ่งที่เรากำลังทำที่นี่
ฉันจะส่งเรื่องนี้ให้ไบรอัน ผู้อำนวยการสภาเศรษฐกิจแห่งชาติ
13:29 น. EDT
#คำแถลงของประธานาธบดไบเดนในการประชมสภาการแขงขนของทำเนยบขาว
